Вы искали: yönəldiyini (Азербайджанский - Русский)

yaxında siz kimin doğru yol sahibi olduğunu və kimin haqq yola yönəldiyini biləcəksiniz ! ”
А всякого , кто уклонился от этого пути , постигнет разочарование и мучительное наказание . Нам прекрасно известно , что успех будет сопутствовать посланнику Аллаха , да благословит его Аллах и приветствует , и что его враги и супостаты окажутся в великом убытке .

orada olsaydın günəşin doğduğu zaman onların mağarasının sağ tərəfinə yönəldiyini , batdığı zaman isə onlardan uzaqlaşıb sol tərəfə addadığını , onların da mağaranın içində geniş bir yerdə yerləşdiklərini görərdin .
И ты бы видеть мог , как солнце на восходе Клонилось от пещеры вправо , А на закате слева обходило их .

de : “ hamı gözləyir , siz də gözləyin . yaxında siz kimin doğru yol sahibi olduğunu və kimin haqq yola yönəldiyini biləcəksiniz ! ”
Скажи ( о , Посланник ) ( этим многобожникам ) : « Каждый выжидает ( чтобы узнать за кем будет победа и успех ) , выжидайте и вы , а потом узнаете , кто был на ровном [ истинном ] пути и кто ( из нас ) принял руководством ( истину ) ! »

orada olsaydın günəşin doğduğu zaman onların mağarasının sağ tərəfinə yönəldiyini , batdığı zaman isə onlardan uzaqlaşıb sol tərəfə addadığını , onların da mağaranın içində geniş bir yerdə yerləşdiklərini görərdin . bu , allahın dəlillərindəndir .
Знаешь , что солнце , когда всходило , уклонялось от пещеры их на правую сторону ; а когда закатывалось , отходило от них на левую сторону ; тогда как они были посреди ее .

( ya rəsulum ! Əgər o zaman onlara baxsaydın ) günəşin doğduğu zaman onların mağarasının sağ tərəfinə meyl etdiyini , batdığı zaman isə onları tərk edib sol tərəfə yönəldiyini ( mağaranın içinə düşüb onları yandırmadığını ) , onların da mağaranın ortasında geniş bir yerdə olduqlarını ( küləyin onları oxşadığını və rahat nəfəs aldıqlarını ) görərdin .
И ты бы видеть мог , как солнце на восходе Клонилось от пещеры вправо , А на закате слева обходило их .