Вы искали: dijen (Албанский - Испанский)

kjo gotë je ti dhe prezanton dijen tënde.
este vaso eres tu representa tu sabiduría.

përdore dijen... që vetëm ti e zotëron.
usaste tu sabiduría. sólo tú la tienes.

mendoj se duhet ta kesh pak dijen e tët eti.
creo que debes considerar la sabiduría de tu padre.

all-llahu ka përshirë çdo send në dijen e vet.
alá es omnisciente.

ky krim po më detyron të përdor të gjithë dijen time.
este crimen me ha obligado a usar todo mi conocimiento.

unë, dituria, rri me maturinë dhe e gjej dijen në meditim.
"yo, la sabiduría, habito con la sagacidad, y me hallo con el conocimiento de la discreción

sepse kanë urryer dijen dhe nuk kanë zgjedhur frikën e zotit,
por cuanto aborrecieron el conocimiento y no escogieron el temor de jehovah

pranoni mësimin tim dhe jo argjendin, dijen në vend të arit të zgjedhur,
recibid mi corrección antes que la plata, y el conocimiento antes que el oro escogido

me dijen e tij zoti im ka përfshirë çdo send, a nuk e merrni me mend?”
mi señor lo abarca todo en su ciencia. ¿es que no os dejaréis amonestar?

dorëshkrimet nuk thonë të ardhmen, por thjesht na udhëheqin me dijen e së shkuarës.
los pergaminos no cuentan el futuro solo nos guían con el conocimiento del pasado.

asnjë frut nuk del prej lëvozhgës së vet dhe asnjë femër nuk mbart e as nuk lind pa dijen e tij.
ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.

ai tha: “ajo që më është dhënë, më është dhënë me dijen time”.
dijo: «lo que se me ha dado lo debo sólo a una ciencia que tengo».

unë i bëj të kota parashikimet e gënjeshtarëve dhe i bëj shortarët pa mend; unë bëj që të sprapsen njerëzit e urtë dhe e kthej dijen e tyre në marrëzi.
soy quien deshace las señales de los adivinos y enloquece a los magos. soy quien hace volver atrás a los sabios y convierte en necedad su erudición

predikuesi, përveç se ka qenë një i urtë, i ka mësuar gjithashtu popullit dijen dhe ka peshuar, ka kërkuar dhe ka renditur një numër të madh fjalësh të urta.
y cuanto más sabio fue el predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo. también sopesó, investigó y compuso muchos proverbios

vini re! ata janë në dyshim për takimin me zotin e tyre (me botën tjetër), e ta dini se ai ka përfshirë me dijen e vet çdo send.
pues ¿no dudan del encuentro de su señor? pues ¿no lo abarca Él todo?

(e dërguan te burgu, e ai tha) o jusuf, o ti i drejti, na shpjego për shtatë lopë të dobëta që i hanin shtatë lopë të majme, dhe shtatë kallinj të gjelbër eshtatë të thatë, e ndoshta po kthehem te njerëzit (me përgjigjje), ashtu që edhe ata të kuptojnë (vlerën dhe dijen tënde)!
«¡josé, veraz! ¡acláranos qué significan siete vacas gordas a las que comen siete flacas y siete espigas verdes y otras tantas secas! quizá vuelva yo a los hombres. quizás, así, se enteren».