Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gjatë veprimtarisë u paraqitën 11 shfaqje.
Вкупно 11 претстави беа претставени за време на настанот.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
gjatë veprimtarisë u zhvillua një ceremoni rishenjtërimi.
Дел од настанот беше и церемонија на осветување на црквата.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:
kjo pjesë e veprimtarisë mbështetej nga shtetasit bullgarë.
Бугарските државјани го поддржувале тој дел од активноста.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:
interesimi ka lulëzuar që nga mbajtja e veprimtarisë së parë.
Интересот расте откако настанот се одржа за првпат.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
rreth 14 filma vendas do të shfaqen gjatë veprimtarisë.
Околу 14 домашни филмови ќе бидат прикажани за време на настанот.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
gjatë veprimtarisë, katër kinematë që pritën zff ishin plot.
За време на настанот, четирите театри кои беа домаќини на ЗФФ, беа преполни.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
fokusi i veprimtarisë dy- ditore ishin çështjet e sigurisë.
Во фокусот на дводневниот настан беа безбедносните прашања.
Последнее обновление: 2012-04-07
Частота использования: 1
Качество:
rënia e veprimtarisë terroriste çoi në heqjen e ohal në nëntor 2002.
Намалуваоето на терористичките активности доведе до укинуваое на ОХАЛ во ноември 2002 година.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
organizatori i veprimtarisë, kirkpinar agha , nis konkurrimet në mënyrë ceremoniale.
Покровителот на настанот, агата Киркпинар , церемонијално ги отвора натпреварите.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
edicioni i 40-të i veprimtarisë përfshin 200 pjesëmarrës nga 30 vende.
Четириесеттото издание на настанот вклучува 20 учесници од 30 држави.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
sanader do të takojë mikpritësin e veprimtarisë, kancelarin gjerman gerhard shrëder.
Санадер ќе се состане со домаќинот на овој настан, германскиот канцелар Герхард Шредер.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
ai ringjalli gjithashtu debatin shkencor lidhur me vulnerabilitetin e turqisë ndaj veprimtarisë sizmike.
Земјотресот, исто така, предизвика научни дебати во врска со чувствителноста на сеизмичката активност на Турција.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
gjatë veprimtarisë së rëndësishme u shpërndanë 20 artikuj zgjedhur nga 3,000 dërgesa origjinale.
За време на овој историски настан беа донесени 20 документи, избрани помеfу 3.000 првично поднесени.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
akileos shënoi 146 shenja, 121 shenja në kualifikim dhe 25 shenja në finalet e veprimtarisë.
Ахилеос погид 146 цели -- 121 цели во квалификациите и перфектни 25 погодоци во финалето.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
ai shtoi se pas veprimtarisë së bamirësisë, interesi publik në nënshkrimin e kartave të dhurimit u rrit.
Тој додаде дека по хуманитарниот настан јавниот интерес за потпишување на донаторски картички се зголемил.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
midis 11 çmimeve, edicioni i shtatë i veprimtarisë nderoi shqiptarin gjergj xhuivani si regjisorin më të mirë.
Меѓу 11-те други награди, седмото издание на настанот го награди и албанскиот режисер Ѓерѓ Џувани за најдобар режисер.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
gjykatësit përshkruan si faktorë lehtësues gjashtë fëmijët e beqajt, mungesën e veprimtarisë kriminale dhe bashkëpunimin me hagën.
Како олеснителни фактори судиите ги наведоа шесте деца на Бекај, немањето криминално досие и неговата соработка со Хашкиот трибунал.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
bashkë-themeluesi i veprimtarisë, petroviç, i tha setimes se veprimtaria do të thotë gjithshka për krushevon.
Ко-основачот на настанот, Петровиќ, за setimes изјави дека настанот значи свет за Крушево.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
teatri i dibrës "qemal ajdini" është organizatori i veprimtarisë që financohet nga ministria maqedonase e kulturës.
Дебарскиот театар „Кемал Ајдини“ е организатор на настанот, кој е финансиран од македонското Министерство за култура.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"edukim nëpërmjet sportit" është motoja e veprimtarisë, e cila po mbledh së bashku të rinj nga e gjithë bota.
Мотото на овој настан, кој обединува млади луfе од целиот свет, е "Учеое преку спортуваое", .
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование