Вы искали: me cfar meresh ne jeten e perditshme (Албанский - Немецкий)

nuk ishte fati im per tu kthyer ne jeten e meparshme.
es war mir nicht bestimmt, in mein altes leben zurückzukehren.

per here te pare ne jeten e tij lyn u ndje me te vertet i lumtur.
zum ersten mal in seinem leben war lyn rundum glücklich.

ata po me padisin se per here te pare ne jeten e tyre gjerat nuk shkuan ne menyren qe ata donin te shkonin.
sie verklagen mich, weil sie das erste mal in ihrem leben die dinge nicht so entwickelt haben, wie sie das wollten.

ai besonte se mund ta sherosh racizmin dhe urrejtjen, ne kuptimin e plote te fjales sherim duke injektuar muzike dhe dashuri ne jeten e njerezve
er glaubte daran, dass man rasissmus und hass heilen konnte. im wahrsten sinne des wortes heilen. durch injizieren von musik und liebe.

ishte i mesuar qe te mos terhiqej , te mos dorezohej kurre. ishte i mesuar te vdiste ne fushen e betejes, ne sherbim te spartes kjo ishte lavdia me e madhe qe mund te merrte ai ne jeten e tij.
gelehrt sich nie zurückzuziehen, sich nie zu ergeben gelehrt das der tod auf dem schlachtfeld im dienste spartas die größte ehre war, die er in seinem leben erzielen könnte.

'ne besojme ne zot' dhe ne diten e fundit ngaqe ato nuk besonin mundohen tia hedhin zotit dhe besimtareve te tjere por nuk e kuptojne qe s'mashtrojne askend pervec vetes se tyre zemra e tyre eshte e semure dhe zoti e le semundjen e tyre te perkeqesohe dhe nje demin i rende i pret ato ne jeten e tyre kur ato nxitet te mos ndjellin percarje ne toke, ato pergjigjen ne duam thjesht ta rregullojme dhe te bejme pak ndryshime jo, jane ato qe krijojne mosmarreveshje dhe perhapin korruptimin por ato nuk e kuptojme...
unter den menschen gibt es auch welche, die sagen: "wir glauben an gott und den jüngsten tag", ohne wirklich gläubig zu sein. sie suchen gott und die gläubigen zu täuschen, doch sie täuschen nur sich selbst, ohne es zu merken! in ihren herzen ist eine krankheit und gott hat sie noch kränker werden lassen.