Вы искали: hipokritë (Албанский - Французский)

hipokritë!
hypocrite !

ka shumë hipokritë.
il y a tellement de gens mythos.

hipokritë, mirë profetizoi isaia për ju kur tha:
hypocrites, Ésaïe a bien prophétisé sur vous, quand il a dit:

dhe, për t’u ditur ata që ishin hipokritë.
et qu'il distingue les hypocrites.

nuk ulem me njerëz gënjeshtarë dhe nuk shoqërohem me njerëz hipokritë.
je ne m`assieds pas avec les hommes faux, je ne vais pas avec les gens dissimulés;

unë nuk dua të shoh as ty e as atë, apo ndonjë hipokritë këtu.
je ne veux ni voir toi, lui ou un autre de ces putain d'hypocrites là-bas!

ka beduin në mjedisin tuaj që janë hipokritë, por ka edhe ndër banorët e medinës, që janë të shkathët në hipokrizi.
et parmi les bédouins qui vous entourent, il y a des hypocrites, tout comme une partie des habitants de médine.

hipokritë! ju dini të dalloni dukurinë e qiellit dhe të tokës, por vallë si nuk dini ta dalloni këtë kohë?
hypocrites! vous savez discerner l`aspect de la terre et du ciel; comment ne discernez-vous pas ce temps-ci?

për të gjithë ju.... për të gjithë ju hipokritë, dhe shokë me dy fytyra ju shushunja që qeshni nëpër dhëmbë ju lutem, më lini të qetë.
bande de... sournois, de... faux amis... de lèche-bottes mielleux, qui me souriez comme vous respirez, pitié... fichez-moi la paix.

ndër beduinët, rreth jush, ka hipokritë, por ka edhe në mesin e banorëve të medinës të cilët janë të rryer në dyfytyrësi – ti nuk i di ata.
et parmi les bédouins qui vous entourent, il y a des hypocrites, tout comme une partie des habitants de médine. ils s'obstinent dans l'hypocrisie.

mjerë ju, o skribë dhe farisenj hipokritë! sepse gllabëroni shtëpitë e të vejave dhe për sy e faqe bëni lutje të gjata; për këtë arsye ju do të pësoni një dënim më të rreptë.
malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous dévorez les maisons des veuves, et que vous faites pour l`apparence de longues prières; à cause de cela, vous serez jugés plus sévèrement.

atëherë zoti u përgjigj dhe tha: ''hipokritë! a nuk e zgjidh secili nga ju të shtunave nga grazhdi kaun e vet, ose gomarin e ta çojë për të pirë?
hypocrites! lui répondit le seigneur, est-ce que chacun de vous, le jour du sabbat, ne détache pas de la crèche son boeuf ou son âne, pour le mener boire?

a nuk e ke ditur se ata që u bënë hipokritë, u thoshin vëllezërve të vet nga ithtarët e librit që nuk kishin besuar: nëse ju dëboheni, edhe ne do të dalim me ju, për çështjen tuaj, ne kurrë nuk do t’i bindemi askujt (t’ju luftojmë ose t’ju nënshtrojmë), e nëse luftoheni prej dikujt, ne gjithqysh do t; u ndihmojmë.
n'as-tu pas vu les hypocrites disant à leurs confrères qui ont mécru parmi les gens du livre: «si vous êtes chassés, nous partirons certes avec vous et nous n'obéirons jamais à personne contre vous; et si vous êtes attaqués, nous vous secourrons certes».