Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
therefore the son of man is lord also of the sabbath.
እንዲሁም የሰው ልጅ ለሰንበት እንኳ ጌታዋ ነው አላቸው።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
we created man out of the extract of clay ,
በእርግጥም ሰውን ከነጠረ ጭቃ ፈጠርነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
for the man is not of the woman; but the woman of the man.
ሴት ከወንድ ናት እንጂ ወንድ ከሴት አይደለምና።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
for it is a tree that springs out of the bottom of hellfire :
እርሷ በገሀነም አዘቅት ውስጥ የምትወጣ ዛፍ ናት ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
which comes out of the loins and ribs .
ከጀርባና ከእርግብግብቶች መካከል የሚወጣ ከኾነ ( ውሃ ) ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
carving comfortable houses out of the mountains ?
« ብልሆች ኾናችሁ ከጋራዎች ቤቶችንም ትጠርባላችሁ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and god caused you to grow out of the earth ,
አላህም ከምድር ማብቀልን አበቀላችሁ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
allah has caused you to grow out of the earth ,
አላህም ከምድር ማብቀልን አበቀላችሁ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
but an evil word is like an evil tree torn out of the earth ; it has no foothold .
የመጥፎም ቃል ምሳሌ ከምድር በላይ የተጎለሰሰች ለእርሷ ምንም መደላደል የሌላት እንደኾነች መጥፎ ዛፍ ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
they hewed their dwellings out of the mountains in safety .
ከኮረብታዎችም ቤቶችን ጸጥተኞች ኾነው ይጠርቡ ነበር ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and you carve out of the mountains , homes , with skill .
« ብልሆች ኾናችሁ ከጋራዎች ቤቶችንም ትጠርባላችሁ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
an evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no ( base or ) firmness .
የመጥፎም ቃል ምሳሌ ከምድር በላይ የተጎለሰሰች ለእርሷ ምንም መደላደል የሌላት እንደኾነች መጥፎ ዛፍ ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and he besought him much that he would not send them away out of the country.
ከአገርም ውጭ እንዳይሰዳቸው አጥብቆ ለመነው።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
verily did allah choose adam and nuh and the house of lbrahim and the house of ' lmran out of the worlds
አላህ አደምን ፣ ኑሕንም ፣ የኢብራሂምንም ቤተሰብ ፣ የዒምራንንም ቤተሰብ በዓለማት ላይ መረጠ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
they will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts .
ዓይኖቻቸው ያቀረቀሩ ኾነው ፤ ፍጹም የተበተነ አንበጣ መስለው ከመቃብሮቹ ይወጣሉ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
" indeed are we shut out ( of the fruits of our labour ) "
« በእርግጥም እኛ ( ከመጠቀም ) የተከለከልን ነን » ( ትሉ ነበር ) ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
( also consider how he dealt with ) the thamud , who carved their houses out of the rocks in the valley .
በሰሙድም በእነዚያ በሸለቆው ቋጥኝን የቆረጡ በኾኑት ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
indeed , allah is the cleaver of grain and date seeds . he brings the living out of the dead and brings the dead out of the living .
አላህ ቅንጣትንና የፍሬን አጥንት ፈልቃቂ ነው ፡ ፡ ሕያውን ከሙት ያወጣል ፤ ሙትንም ከሕያው አውጪ ነው ፡ ፡ እርሱ አላህ ነው ፤ ታዲያ ( ከእምነት ) እንዴት ትመለሳላችሁ ( ትርቃላችሁ )
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
he , who produces for you fire out of the green tree , when behold ! you kindle therewith .
ያ ለእናንተ በእርጥብ ዛፍ እሳትን ያደረገላችሁ ነው ፡ ፡ ወዲያውኑም እናንተ ከእርሱ ታቀጣጥላላችሁ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
by no means ! for we have created them out of the ( base matter ) they know !
ይከልከል ፤ እኛ ከሚያውቁት ነገር ( ከፍቶት ጠብታ ) ፈጠርናቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество: