Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
at birth, parents often preferred boys to girls, which led to the abortion of girl children.
فمنذ الولادة، يفضِّل الآباء في كثير من الأحيان الأولاد على البنات، وهو ما يؤدي إلى إجهاض الحمل في الحالات التي يتبين فيها أن الجنين أنثى.
the subordinate role of women in some countries is illustrated by the high incidence of prenatal sex selection and abortion of female foetuses.
وتتجلى المرتبة الدنيا التي تحتلها المرأة في بعض البلدان بارتفاع حالات اختيار جنس المولود قبل الولادة وإجهاض الأجنة من الإناث.
however, chad expressed concern at reports of the abortion of female foetuses by families which preferred not have female children.
غير أن تشاد أعربت عن قلقها إزاء التقارير التي أفيد فيها عن قيام الأسر التي تفضل عدم إنجاب أطفال إناث بإجهاض الأجنة الأنثوية.
equally, it concerns the countries that prohibit abortion of pregnancies resulting from gender-based violence, such as rape and incest.
ويتعلق، بنفس القدر، بالبلدان التي تحظر الإجهاض في حالات الحمل الناجم عن العنف الجنساني، مثل الاغتصاب وزنا المحارم.
conditions under which induced abortion of pregnancy is possible are provided in the abortion act and the related decree of the ministry of health, which implements the act.
وينص قانون الإجهاض والمرسوم المتصل به الصادر عن وزارة الصحة الذي يتم تنفيذ القانون بموجبه(301) على الشروط التي يمكن في ظلها إجراء الإجهاض المحرض.
the austrian law adds to that a possibility of terminating an auction by a procuring entity if serious reasons objectively justify (“abortion of the auction”).
(42) ويضيف القانون النمساوي إلى ذلك إمكانية قيام الجهة المشترية بإنهاء المناقصة العلنية إذا كانت هناك أسباب خطيرة تبرر ذلك بشكل موضوعي ("وقف المناقصة العلنية").
the state party had proposed to pay the equivalent of 10,000 dollars in compensation and to introduce a legislative amendment to decriminalize abortions of anencephalic foetuses.
واقترحت الدولة الطرف دفع ما يعادل 000 10 دولار أمريكي كتعويض وإجراء تعديل تشريعي يقضي بإنهاء تجريم عمليات إجهاض الأجنة عديمي الدماغ.
the economic and social effects of rift valley fever disease in the kingdom: • the emergence of valley fever disease in the kingdom has significant economic effects as a result of the death and abortion of a large number of livestock due to the disease.
الآثار الإقتصادية والاجتماعية لمرض حمى الوادي المتصدع في المملكة: • ظهور مرض حمى الوادي في المملكة له أثار إقتصادية كبيرة نتيجةً لنفوق و إجهاض عدد كبير من الماشية بسبب للمرض. • الخسائر الإقتصادية الكبيرة نتيجة لجهود المكافحة والسيطرة على المرض مثل التحصينات وتوفير الم
Последнее обновление: 2021-10-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: