Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bisector
منصف
Последнее обновление: 2022-10-19
Частота использования: 1
Качество:
the court fixed the starting point of the bisector at a distance of three nautical miles out to sea from an agreed point.
وحددت المحكمة نقطة بداية المنصّف عند مسافة ثلاثة أميال بحرية في البحر من نقطة متفق عليها.
the bisector method provided the delimitation line with greater stability, as it was less affected by the changing nature of the particular coastline.
وقد وفرت طريقة التنصيف لخط الترسيم استقرارا أكبر لأن تأثره بالطبيعة المتغيرة للخط الساحلي المحدد أقل.
the court thus drew a bisector -- that is to say, the line formed by bisecting the angle created by the linear approximations of the coastlines.
وهكذا، رسمت المحكمة خط تنصيف - أي أنها رسمت الخط الذي يتشكل بتنصيف الزاوية الناشئة عن التقديرات الخطية التقريبية للخطوط الساحلية.
equally important was the court's decision to reject the equidistance line method to delimit maritime zones between the two states, instead preferring to carry out a complex delimitation process using a bisector line.
وكان مهما بنفس القدر قرار المحكمة رفض استعمال أسلوب خط تساوي البعد لترسيم المناطق البحرية بين الدولتين، وفضلت بدلا من ذلك أن تقوم بعملية معقدة لترسيم الحدود مستعملة خطا منصفا.
in specifying the starting point of the maritime boundary between nicaragua and honduras, the court, taking account of the continuing eastward accretion of cape gracias a dios (a territorial projection and the point where the coastal fronts of the two states meet) as a result of alluvial deposits by the river coco, decided to fix the point on the bisector at a distance of three nautical miles out to sea from the point which a mixed demarcation commission in 1962 had identified as the endpoint of the land boundary in the mouth of the river coco.
وفي معرض تحديد نقطة انطلاق الحدود البحرية بين نيكاراغوا وهندوراس، راعت المحكمة الالتحام المتواصل نحو الشرق لكيب غراسياس أديوس (وهو نتوء إقليمي ونقطة تلتقي فيها الجبهتين الساحليتين للدوليتين) نتيجة للرواسب الطميية لنهر كوكو، فقررت أن تعين النقطة في المنصف بمسافة ثلاثة أميال بحرية في اتجاه البحر من النقطة التي حددتها لجنة مختلطة لتعليم الحدود في عام 1962 باعتبارها نقطة نهاية الحدود البرية في مصب نهر كوكو.