Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it seeks both to catalyze sustainable development activities and to build upon earlier international and local efforts.
ويسعى البرنامج الإنمائي في الوقت نفسه إلى تحفيز أنشطة التنمية المستدامة والاستفادة من الجهود الدولية والمحلية السابقة.
with a constituency of about 27,000 organizations and individuals, it helps catalyze partnerships among stakeholders globally.
وبجمهور يبلغ حوالي 000 27 من المنظمات والأشخاص، يعين الموقع الشبكي هذا على الحفز على إقامة شراكات بين أصحاب المصلحة على الصعيد العالمي.
the regional approach would catalyze and support capacity building for early action on the environmentally sound management of pcb wastes.
وسيقوم بتحفيز وتدعيم بناء القدرات من أجل القيام بعمل مبكر بشأن الإدارة السليمة بيئيا لنفايات مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.
to catalyze information exchange and international cooperation, the centres network through e-mail, newsletters and annual meetings.
ولتحفيز تبادل المعلومات والتعاون الدولي، تتصل المراكز بعضها ببعض عن طريق البريد اﻻلكتروني والرسائل اﻻخبارية واﻻجتماعات السنوية.
energy services (energy audits, energy service companies) likely to catalyze energy efficiency investments are promoted.
وتُشَجَّعُ خدمات الطاقة (مراقبة الطاقة، شركات خدمة الطاقة) التي يرجح أن تحفز الاستثمارات في كفاءة الطاقة.
in most cases social and economic instruments have been applied to catalyze and accelerate such behavioural changes (see sect. e below).
وفي معظم الحاﻻت، استخدمت اﻷدوات اﻻقتصادية واﻻجتماعية لمساعدة وتسريع هذه التغيرات السلوكية )انظر الفرع هاء أدناه(.