Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a. preventing causative factors and addressing determinants: a multisectoral challenge and response
ألف - الوقاية من العوامل المسببة للمرض، ومعالجة الأسباب: التحدي والاستجابة على مستوى القطاعات المتعددة
the causative act of war would have had the consequence of physically violating the territory of the neutral state.
ويترتب على العمل الحربي السببي آثار تتمثل في انتهاك إقليم الدولة المحايدة انتهاكا ماديا.
therefore, there is no direct causative link between the loss and iraq's invasion and occupation of kuwait.
وبالتالي فإنه ليست هناك أية صلة سببية مباشرة بين الخسارة المتكبَّدة وغزو العراق واحتلاله للكويت.
the transient improvement in hemodynamics allows time for analysis of causative factors and the institution of other pharma-cologic support.
يسمح التحسن العابر في حالة الدوران بدراسة العوامل المسبّبة وبالبدء بالدعم الدوائي اللازم.
9. there have been advances which assist in tracking a causative agent, disease surveillance and epidemiology, including:
9- وحصلت تطورات تساعد في تتبُّع عامل سببي وفي ترصُّد الأمراض وعلم الأوبئة، بينها ما يلي: