Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in particular, treaties of cession and other treaties effecting permanent territorial dispositions create permanent rights.
وبصفة خاصة، فإن معاهدات التنازل وغيرها من المعاهدات التي تُعمِل أحكاما إقليمية دائمة ترتب حقوقا دائمة.
one of them is the fact that treaties of cession and other treaties affecting permanent territorial dispositions create permanent rights.
وإحدى هذه المشاكل أن معاهدات التنازل وغيرها من المعاهدات التي تُعمِل أحكاماً إقليمية دائمة ترتب حقوقاً دائمة.
the lands commission, established soon after cession, determined the ownership of land which has largely remained until today.
وقامت اللجنة المعنية بالأراضي التي أنشئت بعيد التنازل بتحديد أسس ملكية الأراضي، التي ظلت قائمة إلى اليوم.
from the outset after cession, the british colonial administration, on behalf of the british crown, adopted a sympathetic approach.
ومنذ البداية عقب التنازل، اعتمدت الإدارة الاستعمارية البريطانية، باسم التاج البريطاني، نهجاً قائماً على الحسنى.
opposabilité aux tiers de la cession de creance dans le commerce international (projets de convention cnudci et de réforme de la convention de rome).
opposabilité aux tiers de la cession de creance dans le commerce international (projets de convention cnudci et de réforme de la convention de rome).
there are two main types of historic treaties: (1) peace and friendship treaties, and (2) land cession treaties.
وهناك نوعان رئيسيان من المعاهدات التاريخية: (1) معاهدات سلام وصداقة؛ (2) ومعاهدات تنازل عن الأرض.