Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
except where otherwise specified, the term "women " encompasses "girl children ".
ويشمل مصطلح "المرأة " "الفتاة الصغيرة "، فيما عدا الحالات التي يُحدد فيها خلاف ذلك.
"except where otherwise agreed, the former boundaries became frontiers protected by international law.
''ما لم يُتفق على خلافه، فإن الحدود السابقة تصبح حدودا محمية بموجب القانون الدولي.
recognizing that the term "women ", except where otherwise specified, encompasses "girl children ",
وإذ تسلم بأن كلمة "المرأة " أو "النساء " تشمل "الطفلة "، فيما عدا الحالات التي يحدد فيها خلاف ذلك،
the working group may wish to define notice as written notice, except where otherwise provided in the law.
ولعلّ الفريق العامل يود أن يعرّف الإشعار بأنّه الإشعار المكتوب، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك.
"recognizing that the term `women', except where otherwise specified, encompasses `girl children',
"وإذ تسلم بأن كلمة 'المرأة` أو 'النساء` تشمل 'الطفلة`، فيما عدا الحالات التي يحدد فيها خلاف ذلك،
all assigned hazard statements should appear on the label, except where otherwise provided in this sub-section.
ينبغي أن تظهر جميع بيانات الأخطار المعنية على بطاقة الوسم، ما لم ينص على خلاف ذلك في هذا القسم الفرعي.