Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
production and use of hexabromocyclododecane especially for expanded polystyrene or extruded polystyrene foam applications;
(ب) إنتاج واستخدام الدوديكان الحلقي السداسي البروم وبخاصة في استخدامات رغاوى البوليسترين المُطرَّق أو البوليسترين المبثوق.
production and use of hexabromocyclododecane, especially for expanded polystyrene or extruded polystyrene foam applications;
(ب) إنتاج واستخدام الدوديكان الحلقي السداسي البروم وخصوصاً في تطبيقات رغوات البوليسترين المشكل بالتمديد والبوليسترين المشكل بالانبثاق؛
additional information on alternatives to hexabromocyclododecane and use in expanded polystyrene (eps) and extruded polystyrene (xps)
المعلومات الإضافية بشأن البدائل للدوديكان الحلقي السداسي البروم واستخدامها في البوليسترين المُطرَّق والبوليسترين المبثوق
taking note of the recommendation by the persistent organic pollutants review committee to list hexabromocyclododecane in annex a to the convention with specific exemptions for production and use in expanded polystyrene and extruded polystyrene in buildings,
وإذ يحيط علماً بتوصية لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بإدراج الدوديكان الحلقي السداسي البروم في المرفق ألف بالاتفاقية مع إعفاءات محددة لإنتاجه واستخدامه في البوليستيرين المشكل بالتمديد والبوليستيرين المشكل بالانبثاق في المباني()،
the republic of korea specified in its communication that the amount of 37 metric tonnes of hcfcs was a mixture exported by an authorized national company to an authorized company in kazakhstan for use as a foam agent in extruded polystyrene insulation.
أوضحت جمهورية كوريا في مراسلتها أن كمية ﻣﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﺍﳍﻴﺪﺭﻭﻛﻠﻮﺭﻳﺔ ﻓﻠﻮﺭية المعنية البالغة 37 طناً مترياً هي عبارة عن خليط صدّرته شركة وطنية مرخص لها إلى شركة وطنية مرخص لها في كازاخستان لاستخدامها كعامل رغوة في العزل بالبوليستيرين المبثق.
having reviewed the additional information on alternatives to hexabromocyclododecane and use in expanded polystyrene and extruded polystyrene made available to the committee in accordance with paragraph 3 of decision poprc-7/1,
وقد استعرضت المعلومات الإضافية بشأن بدائل الدوديكان الحلقي السداسي البروم واستخدامه في إنتاج البوليستيرين المشكل بالتمديد والبوليستيرين المشكل بالانبثاق التي توفرت للجنة وفقاً للفقرة 3 من المقرر ل.ا.م-7/1()،
adopts as an addendum to the risk management evaluation for hexabromocyclododecane the information on alternatives to hexabromocyclododecane and use in expanded polystyrene and extruded polystyrene reviewed in accordance with paragraph 3 of decision poprc-7/1.
2 - تعتمد، كإضافة لتقييم إدارة مخاطر الدوديكان الحلقي السداسي البروم()، المعلومات عن بدائل هذه المادة واستخداماتها في إنتاج البوليستيرين المشكل بالتمديد والبوليستيرين المشكل بالانبثاق التي استُعرِضت وفقاً للفقرة 3 من المقرر ل.ا.م-7/1.
recognizing also that recycling of expanded polystyrene and extruded polystyrene does occur and that means to distinguish materials that contain hexabromocyclododecane from those that do not would be of assistance in implementing paragraph 1 (d) of article 6 of the stockholm convention,
وإذ تدرك أيضاً أن هناك عمليات إعادة تدوير للبوليستيرين المشكل بالتمديد والبوليستيرين المشكل بالانبثاق وأن هذا يعني أن التفريق بين المواد المحتوية على الدوديكان الحلقي السداسي البروم والمواد غير المحتوية عليه سيساعد في تنفيذ الفقرة 1 (د) من المادة 6 من اتفاقية استكهولم،
decides to amend part i of annex a to the stockholm convention on persistent organic pollutants to list therein hexabromocyclododecane, with specific exemptions for production as allowed for the parties listed in the register of specific exemptions and for use in expanded polystyrene and extruded polystyrene in buildings by inserting the following row:
1 - يقرر تعديل الجزء الأول من المرفق ألف باتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة لإدراج الدوديكان الحلقي السداسي البروم فيه، مع إعفاءات محددة للإنتاج وفق ما هو مسموح به للأطراف المدرجة في سجل الإعفاءات المحددة ولاستخدامه في البوليستيرين المشكل بالتمديد والبوليستيرين المشكل بالانبثاق في المباني، وذلك بإدخال الصف التالي:
"decides, in accordance with paragraph 9 of article 8 of the convention, to recommend to the conference of the parties that it consider listing hexabromocyclododecane in annex a to the convention with specific exemptions for production and use in expanded polystyrene and extruded polystyrene in buildings ";
''تقرر، وفقاً للفقرة 9 من المادة 8 من الاتفاقية، أن توصي مؤتمر الأطراف بأن ينظر في إدراج الدوديكان الحلقي السداسي البروم() في المرفق ألف بالاتفاقية مع إعفاءات محددة لإنتاجه واستخدامه في إنتاج البوليستيرين المشكل بالتمديد والبوليستيرين المشكل بالانبثاق في المباني``؛
chemical alternatives to hexabromocyclododecane, especially in expanded polystyrene or extruded polystyrene foam applications, in terms of their availability, cost, efficacy, efficiency and health and environmental impact, especially with regard to their persistent organic pollutant properties;
(أ) البدائل الكيميائية للدوديكان الحلقي السداسي البروم، وخصوصاً في تطبيقات رغوات البوليسترين المشكل بالتمديد أو البوليسترين المشكل بالانبثاق، وذلك حيث مدى توافرها وتكاليفها، وفعاليتها، وكفاءتها وآثارها الصحية والبيئية وخصوصاً ما يتعلق بخصائصها كملوثات عضوية ثابتة؛
in its decision poprc-8/3, the committee decided, in accordance with paragraph 9 of article 8 of the convention, to recommend to the conference of the parties that it consider listing hexabromocyclododecane in annex a to the convention with specific exemptions for production and use in expanded polystyrene and extruded polystyrene in buildings.
وفى المقرر ل.ا.م- 8/3، قررت اللجنة، وفقاً للفقرة 9 من المادة 8 من الاتفاقية أن توصي مؤتمر الأطراف بأن يبحث مسألة إدراج الدوديكان الحلقي السداسي البروم في المرفق ألف للاتفاقية مصحوباً بإعفاءات محددة للإنتاج والاستعمال في البوليسترين المُطرَّق والبوليسترين المشكل بالانبثاق في المباني.
several chemical alternatives to hbcd for expanded polystyrene (eps), extruded polystyrene (xps), high impact polystyrene (hips) and textile applications were identified in the responses from parties and observers.
تم تحديد العديد من البدائل الكيميائية للدوديكان الحلقي السداسي البروم لاستخدامات البوليسترين المطرَّق، والبوليسترين المبثوق والبوليسترين شديد المقاومة للصدم، والمنسوجات من واقع الردود التي وردت من الأطراف والمراقبين.
(a) chemical alternatives to hexabromocyclododecane, especially in expanded polystyrene or extruded polystyrene foam applications, in terms of their availability, cost, efficacy, efficiency and health and environmental impact, especially with regard to their persistent organic pollutant properties;
(أ) البدائل الكيميائية للدوديكان الحلقي السداسي البروم، وبخاصة في استخدامات رغاوى البوليسترين المُطرَّق أو البوليسترين المبثوق، من حيث التوافر والتكاليف والفعالية والكفاءة وتأثيراتها على الصحة والبيئة، وبخاصة فيما يتعلق بخصائصها الملوثة العضوية الثابتة؛