Вы искали: in large part (Английский - Арабский)

- in large.
-بصورة أكبر

thanks in large part to me.
والشكر في جزءِ كبيرِ يعود لي

in large part, thanks to you.
جزء كبير من الفضل لك

but this interpretation is in large part wrong.
*** untranslated ***

this is happening in large part because of you.
هذا يحدث في جزء كبير بسببك

indeed, they are in large part the same problem.
*** untranslated ***

in large part due to cooperation between cia and nsa assets.
بواسطة التعاون بين وكالة الاستخبارات وعملاء وكالة الامن القومي

in large part, that is because of him, because of bellamy.
وجزء كبير من هذا بسببه (بسب (بيلامي

in large part, it follows the wording of the previous resolution.
ويتّبع مشروع القرار، إلى حد كبير، صياغة القرار السابق.

in large part this will be contingent on financing for security providers.
وسيتوقف ذلك بشكل كبير على توفر التمويل لمقدمي الخدمات الأمنية.

in new york, these services have been provided in large part by undp.
وفي نيويورك وفر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي جزءا كبيرا من هذه الخدمات.

i note today with satisfaction that our concerns have in large part been met.
وأشير اليوم بعين الرضا الى أن شواغلنا قد روعيت الى حد كبير.

this increase in attributable in large part to the increase in contribution income.
وتُعزى هذه الزيادة في جزء كبير منها إلى زيادة في الإيرادات المتأتية من التبرعات.

concerning debt relief, donors have in large part delivered on their commitments.
أما فيما يتعلق بتخفيف عبء الدين، فقد وفى المانحون بالتزاماتهم إلى حد كبير.

i've made my living, mr. thompson, in large part as a gambler.
لقد كنت أعمل يا سيد "طومسن"، كمقامر أغلب الوقت.

in large part, this reduction occurred in the internally displaced and returnee categories.
وحدث هذا اﻻنخفاض إلى حد كبير في فئتي المشردين داخليا والعائدين.

in large part, this is a question of what constitutes incitement, dealt with earlier.
والأمر يتعلق هنا، إلى حد كبير، بما يشكل تحريضاً، وهذه مسألة تمت معالجتها من قبل.

this is already done in large parts of the un ece region.
وهذا ما يحدث بالفعل في أجزاء كبيرة من منطقة لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا.

the security situation has improved in large parts of the country.
وتحسنت الحالة الأمنية في أجزاء كبيرة من البلد.

in large part, this process of "financialization " expanded beyond the control of regulators.
وإلى حد بعيد، توسعت عملية "هيمنة الصناعة المالية " بحيث خرجت عن سيطرة القائمين بالتنظيم.