Вы искали: negotiations and preparation for non bi... (Английский - Арабский)

treatment and preparation for release
الرعاية والتحضير للإفراج

legislative process and preparation for the elections
العملية التشريعية والتحضير للانتخابات

(d) values and preparation for the elderly
(د) القِيَم والاستعدادات المتخذة لصالح المسنّين

enabling choice of occupation and preparation for an occupation.
- التمكين من اختيار المهنة والإعداد لممارسة مهنة.

* design and preparation for deployment of a contact database
:: تصميم قاعدة بيانات للاتصال والإعداد لاستخدامها

1) compliance and preparation for future dubai government actions
1) الامتثال للإجراءات المستقبلية التي وضعتها حكومة دبي والاستعداد لها

c. pre-mission negotiation and preparation
جيم - المفاوضات والتحضيرات السابقة ﻹيفاد البعثة

the development of skills for international trade negotiations and preparation of a master plan for south-south trade are also targeted.
ومن اﻷمور المستهدفة أيضا تطوير المهارات في مجال المفاوضات التجارية الدولية وإعداد خطة رئيسية للتجارة فيما بين بلدان الجنوب.

consultations on and preparations for ddr
المشاورات الجارية بشأن عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والأعمال التحضيرية لها

background and preparations for the congress
معلومات خلفية عن المؤتمر والأعمال التحضيرية له

background of and preparations for the conference
أولا- خلفية المؤتمر والأعمال التحضيرية له

the preparation of poland to cope with problems of abuse of financial system by criminals was subject ot accession negotiations and preparation by poland to the eu membership.
ودرست عملية تهيئة بولندا لمواجهة مشاكل تلاعب المجرمين بنظامها المالي خلال مفاوضات انضمام بولندا واستعداداتها لعضوية الاتحاد الأوروبي.

b. consultations and preparations for country visits
باء - المشاورات والأعمال التحضيرية للزيارات القطرية

since then, the main differences between the parties have centred on questions concerning preparations for negotiations and the need for a time frame.
ومنذ ذلك الحين، ظلت الاختلافات الرئيسية بين الطرفين تدور حول المسائل المتعلقة بالتحضير للمفاوضات، وضرورة وضع جدول زمني.

all those issues could be addressed during the preparations for the negotiations and the negotiations themselves.
واستطرد قائلا إنه يمكن تناول هذه المسائل خلال العمليات التحضيرية المتعلقة بالمفاوضات وفي المفاوضات نفسها.

responsible for negotiation and drafting of multilateral and bilateral treaties and agreements and preparation of their entry into force.
مسؤولة عن التفاوض بشأن المعاهدات والاتفاقات المتعددة الأطراف والثنائية وصياغتها والإعداد لدخولها حيز النفاذ.

assistance for peacemaking efforts of special political and peacekeeping missions will also be provided in the negotiation and preparation of legal instruments.
وستقدَّم المساعدة أيضاً لجهود حفظ السلام التي تبذلها البعثات السياسية الخاصة وبعثات حفظ السلام في إطار التفاوض والإعداد للصكوك القانونية.

the national retreats discussed the results of the conference and preparations for upcoming negotiations.
وناقشت المعتكفات الوطنية نتائج المؤتمر والأعمال التحضيرية للمفاوضات المقبلة.

unctad's assistance on multilateral trade negotiations and specifically in supporting preparations for cancún by developing countries, as well as on regional integration, was highly appreciated.
وأعربت عن بالغ تقديرها للأونكتاد على ما يقدمه من مساعدة في المفاوضات التجارية متعددة الأطراف، وتحديداً، في دعم البلدان النامية فيما قامت به من أعمال تحضيرية لكانكون، فضلاً عما يقدمه من مساعدة بشأن التكامل الإقليمي.

participants from jitap countries participated and discussed some of the lessons learnt from capacity building under jitap and its contribution to countries' participation in the doha negotiations and preparations for the ministerial conference.
وناقش المشاركون من البلدان المعنية بالبرنامج المتكامل بعض الدروس المستفادة من بناء القدرات في إطار البرنامج ومساهمته في مشاركة البلدان في مفاوضات الدوحة والأعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري.