Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
an incompletely ossified portion of the patella is a radiographic characteristic.
السمة الشعاعية هي جزء متعظم بشكل غير كامل في الرضفة.
the existence of ossified problems and the lack of confidence among the countries of the region have brought about constant tensions throughout the decades.
ولقد أدت المشاكل المزمنة ومسألة انعدام الثقة بين بلدان المنطقة إلى توترات مستمرة على مدى عقود طويلة.
but the very fact that we have begun this deliberative process is a vital first step, and is evidence that not every element of the united nations disarmament machinery is ossified.
ولكن مجرد حقيقة أننا نبدأ هذه العملية التداولية تشكل خطوة أولى حيوية، وتدل على أن عناصر آلية الأمم المتحدة لنزع السلاح ليست كلها عناصر متحجرة.
it should be a source of alarm and international embarrassment that the composition of the security council is an ossified relic of the second world war, seemingly immune to the modern realities of new countries and new global powers.
ينبغي أن يكون تكوين مجلس الأمن مصدرا للإنذار والإحراج الدولي فهو بقايا متحجرة من الحرب العالمية الثانية، تبدو وكأنها محصنة ضد الواقع المعاصر لبلدان الجديدة والقوى العالمية الجديدة.
the resulting security gap is widening as criminals become progressively more agile, while criminal justice authorities struggle against ossified procedures that no longer serve the world's needs.
والثغرة الأمنية آخذة في التوسّع مع التزايد المطرد في ذكاء المجرمين، بينما لا تزال سلطات العدالة الجنائية تسعى بكدّ للتغلّب على الإجراءات المتحجِّرة التي لم تعد تفي باحتياجات العالم.