Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
since the girl is going to be with us for quite some time i was thinking that you might want to offer her a more comfortable room.
-حيث أن الفتاة ستظل معنا لفترة طويلة اعتقد انك ستعرض عليها غرفة أكثر راحة
it spawns many of the goods that allow individuals to live a more comfortable life and to improve their standard of living.
وهي تؤدي إلى إنتاج العديد من السلع التي تتيح للأفراد حياة أكثر راحة وتحسِّن مستوى معيشتهم.
the existing contractual arrangements were designed for a stable, largely headquarters-based environment, while more than half of the secretariat staff now serve in the field.
ذلك أنها صممت لبيئة مستقرة تتركز إلى حد كبير في المقر، بينما يعمل ما يربو على نصف موظفي الأمانة العامة في الميدان.
the economies of developing countries are very different from the developed world, and thus a process or solution designed for a more developed country may not be suitable in west africa, or southern asia.
تختلف إقتصاديات الدول النامية بشكل كبير عن نظيراتها في الدول المتطورة، لذلك قد لا تناسب الحلول أو المنهجيات المصممة خصيصاً لإحدى الدول المتطورة ظروف وواقع دول غرب أفريقيا أو جنوب آسيا.
the programme is designed for staff in general and while entry-level procurement staff benefit from it, the procurement service requires a more comprehensive training programme to support professional growth.
وهذا البرنامج معد للموظفين بوجه عام، ويستفيد منه موظفو المشتريات المبتدئون، بيد أن دائرة المشتريات تحتاج إلى برنامج تدريب أكثر شمولا لدعم نمو المهارات المهنية.