Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sites and stakeholder’s visits, requirements gathering, drafting of the current situation assessment report
الزيارات الميدانية للمواقع وأصحاب المصلحة، والتعرف على المتطلبات، وصياغة تقرير تقييم الوضع الحالي
requirements-gathering phase initiated; requirements analysis and proof of concept database scheduled for beta testing in the field in 2004
الشروع في مرحلة تجميع المتطلبات؛ ومن المقرر تحليل المتطلبات وإثبات قاعدة بيانات المفاهيم لإجراء الاختبار الثاني في الميدان في عام 2004
cits and itsd will work closely during the requirements-gathering process to ensure that the solution developed can introduce a standardized process across the secretariat at all duty stations.
وستعمل دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بشكل وثيق مع شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات خلال عملية تجميع المتطلبات لكفالة قدرة الحل الذي جرى تطويره على اتباع عملية موحدة على نطاق الأمانة العامة في جميع مراكز العمل.
the extensive requirements-gathering, analysis and validation process involved representative staff from headquarters, offices away from headquarters, regional commissions and field missions.
وقد اشترك في العملية الواسعة النطاق لجمع الاحتياجات وتحليلها والتصديق عليها موظفون مثلوا المقر والمكاتب الموجودة خارجه واللجان الإقليمية والبعثات الميدانية.