Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in august 2002, following a shareholders resolution, the company became known as mannesmann demag krauss-maffei gmbh.
وفي آب/أغسطس 2002، وبمقتضى قرار اتخذه حملة الأسهم، أصبحت الشركة تعرف باسم mannesmann demag krauss-maffei gmbh.
as part owners of publicly traded enterprises shareholders can initiate dialogue with managers through letters or meetings, and file shareholders' resolutions.
فنشاط أصحاب الأسهم يمثل تكتيكاً آخر متنامياً.
it is difficult to assess the impact of shareholders' resolutions as enterprises can choose to implement the changes proposed by the shareholders without acknowledging the pressure they have been under to do so.
ومن الصعب تقييم أثر قرارات أصحاب الأسهم، حيث إن المؤسسات تستطيع اختيار تنفيذ التغييرات التي يقترحها أصحاب الأسهم دون الاعتراف بالضغوط التي خضعت لها لتفعل ذلك(39).
in the united kingdom, for example, public companies have been subject to such a requirement for more than a decade. shareholders of british companies must approve, by majority vote on a shareholder resolution, any political spending that exceeds £5,000.
*** untranslated ***
shareholders' resolutions are proposals introduced by shareholders, individually or in groups, that are discussed and voted upon during the enterprise's annual meeting.
فبإمكان أصحاب الأسهم، بوصفهم المالكين لجزء من مؤسسات تُتداول أسهمها تداولاً عاماً، أن يقيموا حواراً مع المديرين من خلال المراسلات أو الاجتماعات، وأن يتقدموا بما يسمى بقرارات أصحاب الأسهم، وهي اقتراحات يقدمها أصحاب الأسهم، فرادى أو جماعات، لمناقشتها والتصويت عليها أثناء الاجتماعات السنوية التي تعقدها الشركات.