Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
underpin
ثَبّت ; جَعَلَه قَوِيّا ; حَسّن ; دَعَم ; زاد ; سَنّد ; عَزّز ; قَوّى ; وَطّد
Последнее обновление: 2020-01-16 Частота использования: 1 Качество: Источник: Drkhateeb
underpin peace
دعم السلام, تعزيز السلام, ترسيخ السلام, تقوية السلام
Последнее обновление: 2018-04-14 Частота использования: 1 Качество: Источник: Drkhateeb
four principles underpin the proposal:
5 - يقوم هذا المقترح على أساس أربعة مبادئ:
Последнее обновление: 2016-12-01 Частота использования: 2 Качество: Источник: Drkhateeb
underpin the trend of the market
تَعْزيزُ أو تَقْوِيَة إتجاهِ السوق
Последнее обновление: 2023-01-20 Частота использования: 1 Качество: Источник: Drkhateeb
that message should underpin our work.
إن تلك الرسالة ينبغي أن تدعم عملنا.
Последнее обновление: 2013-02-19 Частота использования: 2 Качество: Источник: Alqasemy2006
these now underpin its social contract.
وهذه تشكل الآن القاعدة التي ينهض عليها عقدها الاجتماعي.
Последнее обновление: 2016-12-01 Частота использования: 3 Качество: Источник: Alqasemy2006
55. two laws underpin current immigration policy:
55- وتستند سياسة الهجرة الحالية إلى قانونين هما:
Последнее обновление: 2016-12-01 Частота использования: 1 Качество: Источник: Alqasemy2006
these were the values that underpin human rights.
وقالت إن هذه القيم هي القيم التي تقوم عليها حقوق الإنسان.
part iii practical measures to underpin states' activities
التدابير العملية لدعم أنشطة الدول
many ecosystem services also directly underpin agricultural productivity.
ويسند كثير من خدمات النظم الإيكولوجية أيضاً بشكل مباشر الإنتاجية الزراعية.
economic growth and social development underpin political stability.
إن النمو اﻻقتصادي والتنمية اﻻجتماعية هما سند لﻻستقرار السياسي.
their efforts underpin the "delivering as one " policy.
وتشكل جهود هذه الجهات الأساس الذي تقوم عليه سياسة "توحيد الأداء ".
Последнее обновление: 2016-12-02 Частота использования: 2 Качество: Источник: Alqasemy2006Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
results will underpin programme development and mid-course corrections.
ويمكن على أساس شأن النتائج المحرزة وضع الأساس اللازم لإعداد البرامج وإدخال التعديلات اللازمة في منتصف المدة.
Последнее обновление: 2013-02-19 Частота использования: 1 Качество: Источник: Maxawy
freedom from want should therefore underpin efforts to enhance democracy.
ولذلك ينبغي أن يدعم التحرر من العوز الجهود الرامية إلى تعزيز الديمقراطية.
Последнее обновление: 2016-12-02 Частота использования: 3 Качество: Источник: Maxawy
new proposals have been put forward which could underpin our future work.
وقُدمت مقترحات جديدة من شأنها أن تغذي أعمالنا.
Последнее обновление: 2016-12-01 Частота использования: 3 Качество: Источник: Maxawy
sustainable development should underpin efforts to reform international environmental governance.
وينبغي أن توطد التنمية المستدامة الجهود الرامية إلى إصلاح الإدارة البيئية الدولية.
Последнее обновление: 2016-12-02 Частота использования: 5 Качество: Источник: Maxawy
bear ; pillar ; stake out ( a plant ; stay rest ; underpin
سَنّد
habitat also supported local government where this would underpin community-led regeneration.
وقدم الموئل أيضا الدعم إلى الحكومة المحلية حيث يدعم هذا أسس التجديد الذي يجري بقيادة المجتمع المحلي.
Последнее обновление: 2016-12-01 Частота использования: 1 Качество: Источник: Drkhateeb
a sound information strategy underpins all activities.
11 - وتشكل استراتيجية سليمة للإعلام أساس جميع الأنشطة.
Последнее обновление: 2018-06-30 Частота использования: 4 Качество: Источник: Drkhateeb
