Вы искали: remember when i said i will make it up... (Английский - Африкаанс)

it's up to you and hamilton now.
dit is nou aan jou en hamilton.

i said, i will answer also my part, i also will shew mine opinion.
ek wil ook my deel antwoord; ek wil ook my kennis meedeel.

all this have i proved by wisdom: i said, i will be wise; but it was far from me.
dit alles het ek met wysheid op die proef gestel; ek het gesê: ek wil wys word, maar dit het ver van my gebly.

then i said, i am cast out of thy sight; yet i will look again toward thy holy temple.
toe het ek gesê: ek is weggestoot, weg van u oë; tog sal ek weer u heilige tempel aanskou.

it's up to you whether you ruin her or not, but i never want to see her on a german stage again.
hang van jou af of jy haar ruïneer of nie, maar ek wil haar nooit weer op 'n duitse verhoog sien nie

i said, i will go up to the palm tree, i will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;
ek het gedink: laat ek op die dadelpalm klim, laat ek sy trosse gryp; en laat u borste tog wees soos trosse van die wingerdstok, en die geur van u asem soos dié van appels,

then i said, i will not make mention of him, nor speak any more in his name. but his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and i was weary with forbearing, and i could not stay.
en as ek sê: ek sal aan hom nie dink nie en in sy naam nie meer spreek nie, dan word dit in my hart soos 'n brandende vuur, opgesluit in my gebeente. en ek het my moeg gemaak om uit te hou, maar kon nie.

and the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when i see the blood, i will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when i smite the land of egypt.
maar die bloed sal vir julle 'n teken wees aan die huise waarin julle is: as ek die bloed sien, sal ek by julle verbygaan. en daar sal geen verderflike plaag onder julle wees wanneer ek egipteland tref nie.

and he said, i will make all my goodness pass before thee, and i will proclaim the name of the lord before thee; and will be gracious to whom i will be gracious, and will shew mercy on whom i will shew mercy.
maar hy antwoord: ek sal al my majesteit by jou laat verbygaan en voor jou die naam van die here uitroep; maar ek sal genadig wees vir wie ek genadig wil wees, en my ontferm oor wie ek my wil ontferm.

i acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have i not hid. i said, i will confess my transgressions unto the lord; and thou forgavest the iniquity of my sin. selah.
my sonde het ek u bekend gemaak, en my ongeregtigheid het ek nie bedek nie. ek het gesê: ek wil aan die here my oortredinge bely; en u het die ongeregtigheid van my sonde vergewe. sela.

therefore thus saith the lord god; i will also stretch out mine hand upon edom, and will cut off man and beast from it; and i will make it desolate from teman; and they of dedan shall fall by the sword.
daarom, so sê die here here: ek sal my hand uitstrek teen edom en daaruit mens en dier uitroei; en ek sal dit 'n puinhoop maak van teman af, en tot by dedan sal hulle deur die swaard val.

and an angel of the lord came up from gilgal to bochim, and said, i made you to go up out of egypt, and have brought you unto the land which i sware unto your fathers; and i said, i will never break my covenant with you.
toe trek die engel van die here van gilgal op na bogim en sê: ek het julle uit egipte laat optrek en julle gebring in die land wat ek julle vaders met 'n eed beloof het, en gesê: ek sal my verbond met julle in ewigheid nie verbreek nie;

and i will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and i will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and i will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.
en ek verander julle feeste in rou en al julle liedere in klaagsang, en ek bring op alle lendene 'n roukleed en op alle hoofde kaalheid. en ek maak dit soos by die rou oor 'n enigste kind en die einde daarvan soos 'n bittere dag.

and let us arise, and go up to bethel; and i will make there an altar unto god, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which i went.
en laat ons klaarmaak en optrek na bet-el; en ek sal daar 'n altaar bou vir die god wat my geantwoord het op die dag van my benoudheid en by my was op die weg wat ek gegaan het.

but they rebelled against me, and would not hearken unto me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of egypt: then i said, i will pour out my fury upon them to accomplish my anger against them in the midst of the land of egypt.
maar hulle was wederstrewig teen my en wou na my nie luister nie; niemand het die verfoeisels van sy oë weggegooi of die drekgode van egipte laat staan nie. toe het ek gesê dat ek my grimmigheid oor hulle sal uitgiet, om my toorn teen hulle te laat uitwoed in egipteland.

my name is waliko i live in cape town maitland i was bron in malawi i live with my mum and small brother i like to play soccer i play for club called saxons rovers. i am very good in soccer my wish is to become a good soccer player i wish to play for manchester city but i don't think i will make it because i live in south africa but i hope that i get scouted so i can make it. my best friend is matthew and v. my dad left me and my mummy seven years ago i go to school called garden village the end
my naam is waliko ek woon in kaapstad maitland ek was bron in malawi ek woon saam met my ma en kleinboet ek speel graag sokker ek speel vir klub genaamd saxons rovers. ek is baie goed in sokker, my wens is om 'n goeie sokkerspeler te word wat ek vir manchester city wil speel, maar ek dink nie ek sal dit maak nie, want ek woon in suid-afrika, maar ek hoop dat ek verken word sodat ek dit kan maak. my beste vriend is matthew en v. my pa het my en my mammie sewe jaar gelede verlaat en ek gaan skool toe met die naam garden village the end

an incident i will never forget. sleeping that's what i have been doing for the last two hours. i was exhausted and famished . so i had to stand up and go make myself food which was very tiring for a teenager like me. so i ended up making alfredo pasta and let me tell you it tasted amazing. then suddenly the door was slammed open. a dark figure stood outside the door. the person looked kinda tipsy. he couldn't stand upright. i tried to see who it was, then i saw that person was none other than my father. he was drunk. my father never drank and what shocked me the most was he had another female with him. my father then ordered me to go to him. i hesitantly went to him. he then slapped me. he started shouting at me, accusing me. he told me it's all my fault i'm the cause of why his wife died. he then told me from now on this lady will be my mom. that's when i said something. i argued with him saying that no one can replace my mom, and it's not my fault moms dead. he told me if i dont listen to his rules i better go out. so that's what i did. i went upstairs, took all my necessary stuff, packed all my clothes then went downstairs. i walked past him and out the door i went. but i didn't think about where i am gonna stay. that's when i called my best friend. she allowed me to stay by her house till i can find another place to stay. i actually dont regret living that place. i actually feel relieved. and that is the incident i will never forget.
'n opstel oor voorval in die skool sal ek nooit vergeet nie