Вы искали: i'm the one who is king of my own ki... (Английский - Бенгальский)

i'm the king of my own kingdom
আমি আমার নিজের রাজ্যের রাজা

i'm the king in my own kingdom
আমি তো আমার নিজের রাজ্যের রাজা

i am the king of my own kingdom
i am the king of my own kingdom

i am queen of my own kingdom
নিজের রাজ্যে আমি রাণী

i’m the queen king of my own little world
আমি আমার নিজের ছোট্ট জগতের রাণী

your lord is the one who is the only god and he has the knowledge of all things .
তোমাদের ইলাহ তো কেবল আল ্ লাহই , যিনি ব ্ যতীত অন ্ য কোন ইলাহ নেই । সব বিষয় তাঁর জ ্ ঞানের পরিধিভুক ্ ত ।

how can you rescue the one who is destined to suffer the torment ?
তবে কি যার উপরে শাস ্ তির রায় সাব ্ যস ্ ত হয়েছে ? তুমি কি তবে তাকে উদ ্ ধার করতে পার যে আগুনের মধ ্ যে রয়েছে ?

the leader also aims to show western powers that he is the one who is in charge.
খামেনি ২০০৯ সালের ক্ষতিগ্রস্ত নির্যাতিত ব্যক্তিদের দেখাতে পারেন যে তিনি একজন জ্ঞানী এবং ভালো নেতা।

and the one who advises me and thinks of my situation and concerns himself about me, does he also do that behind my back too?
যারা আমাকে উপদেশ দেন এবং আমার অবস্থা সম্পর্কে ভাবেন এবং কিছু করার চেষ্টা করেন, তারাও কি আমার পেছনে একইরকম মনোভাব পোষণ করেন?

does the one who is subtle , all-aware , and who created all things not know all about them ?
যিনি সৃষ ্ টি করেছেন , তিনি কি করে জানবেন না ? তিনি সূক ্ ষ ্ নজ ্ ঞানী , সম ্ যক জ ্ ঞাত ।

proclaim ( o dear prophet mohammed peace and – blessings be upon him ) , “ i take refuge of the one who is the lord of all mankind . ”
তুমি বলে যাও -- ''আমি আশ্রয় চাইছি মানুষের প্রভুর কাছে, --

( muhammad ) , can you make the deaf hear or guide the blind or the one who is clearly in error ?
আপনি কি বধিরকে শোনাতে পারবেন ? অথবা যে অন ্ ধ ও যে স ্ পষ ্ ট পথ ভ ্ রষ ্ টতায় লিপ ্ ত , তাকে পথ প ্ রদর ্ শণ করতে পারবেন ?

how could the one who is the originator of the heavens and the earth and who has no companion , have a son ? he created all things and has absolute knowledge of all things .
তিনি নভোমন ্ ডল ও ভূমন ্ ডলের আদি স ্ রষ ্ টা । কিরূপে আল ্ লাহর পুত ্ র হতে পারে , অথচ তাঁর কোন সঙ ্ গী নেই ? তিনি যাবতীয় কিছু সৃষ ্ টি করেছেন । তিনি সব বস ্ তু সম ্ পর ্ কে সুবিজ ্ ঞ ।

lot was the one who believed in him and said , " i shall migrate to another land for the sake of my lord . he is the mighty one , the wise one . "
অতঃপর তার প ্ রতি বিশ ্ বাস স ্ থাপন করলেন লূত । ইব ্ রাহীম বললেন , আমি আমার পালনকর ্ তার উদ ্ দেশে দেশত ্ যাগ করছি । নিশ ্ চয় তিনি পরাক ্ রমশালী , প ্ রজ ্ ঞাময় ।

and the ones who disbelieve in the signs of allah and the meeting with him - those have despaired of my mercy , and they will have a painful punishment .
আর যারা আল ্ লাহ ্ ‌ র নির ্ দেশাবলী ও তাঁর সঙ ্ গে মোলাকাত হওয়া অস ্ বীকার করে তারা আমার করুণা থেকে নিরাশ হয়েছে , আর তারা -- তাদেরই জন ্ য রয়েছে মর ্ মন ্ তুদ শাস ্ তি ।

( can anyone be considered equal to ) the one who is the guardian of every soul and the watcher of what it has gained ? yet , the unbelievers have considered their idols equal to god .
ওরা প ্ রত ্ যেকেই কি মাথার উপর স ্ ব স ্ ব কৃতকর ্ ম নিয়ে দন ্ ডায়মান নয় ? এবং তারা আল ্ লাহর জন ্ য অংশীদার সাব ্ যস ্ ত করে । বলুন ; নাম বল অথবা খবর দাও পৃথিবীর এমন কিছু জিনিস সম ্ পর ্ কে যা তিনি জানেন না ? অথবা অসার কথাবার ্ তা বলছ ? বরং সুশোভিত করা হয়েছে কাফেরদের জন ্ যে তাদের প ্ রতারণাকে এবং তাদেরকে সৎপথ থেকে বাধা দান করা হয়েছে । আল ্ লাহ যাকে পথভ ্ রষ ্ ট করেন , তার কোন পথ প ্ রদর ্ শক নেই ।

put your trust in the one who is the ever-living [ god ] , who never dies , and glorify him with his praise . he is fully aware of the sins of his servants ;
আপনি সেই চিরঞ ্ জীবের উপর ভরসা করুন , যার মৃত ্ যু নেই এবং তাঁর প ্ রশংসাসহ পবিত ্ রতা ঘোষণা করুন । তিনি বান ্ দার গোনাহ সম ্ পর ্ কে যথেষ ্ ট খবরদার ।

and will the one who was dead and so we raised him to life and set for him a light with which he walks among the people , ever be like the one who is in realms of darkness never to emerge from them ? similarly , the deeds of disbelievers are made to appear good to them .
আর যে মৃত ছিল অতঃপর আমি তাকে জীবিত করেছি এবং তাকে এমন একটি আলো দিয়েছি , যা নিয়ে সে মানুষের মধ ্ যে চলাফেরা করে । সে কি ঐ ব ্ যক ্ তির সমতুল ্ য হতে পারে , যে অন ্ ধকারে রয়েছে-সেখান থেকে বের হতে পারছে না ? এমনিভাবে কাফেরদের দৃষ ্ টিতে তাদের কাজকর ্ মকে সুশোভিত করে দেয়া হয়েছে ।

if you invoke them they will not hear your invocation , and even if they heard they cannot respond to you , and on the day of resurrection they will forswear your polytheism , and none can inform you like the one who is all-aware .
তোমরা তাদেরকে ডাকলে তারা তোমাদের সে ডাক শুনে না । শুনলেও তোমাদের ডাকে সাড়া দেয় না । কেয়ামতের দিন তারা তোমাদের শেরক অস ্ বীকার করবে । বস ্ তুতঃ আল ্ লাহর ন ্ যায় তোমাকে কেউ অবহিত করতে পারবে না ।