Вы искали: maintaining (Английский - Бенгальский)

maintaining social stability through political control and repression is a dead end.
দমনের মাধ্যমে সমস্যার সমাধানের ব্যবস্থা এখন মৃত।

erick names his motivation in maintaining an english blog about football in vietnam
ইংরেজীতে ভিয়েতনামের ফুটবল নিয়ে ব্লগ রাখার ব্যাপারে এরিক তার চালিকা শক্তির কথা জানিয়েছেন।

that said, it did a great job at maintaining people's attention on the topic.
যা বলছে, এটা বিষয়ের প্রতি মানুষের মনোযোগ ধরে রাখার জন্য দারুণ এক কাজ করেছে।

today the youth are maintaining the atmosphere of liberation in spreading positivity and celebrating freedom of expression.
আজ যুবারা ইতিবাচকভাবে স্বাধীনতার পরিবেশ বজায় রাখছে এবং মত প্রকাশের স্বাধীনতা উপভোগ করছে।

it symbolizes that involvement of husband and other family members is important for maintaining better health of mothers.
সুস্বাস্থ্য নিশ্চিত করতে বাবা এবং পরিবারের অন্য সদস্যদের সহযোগিতা, লোগোর মাধ্যমে উপস্থাপিত হয়েছে।

for a deed even as small as a mustard seed one will duly be recompensed . we are efficient in maintaining the account .
আমি কেয়ামতের দিন ন ্ যায়বিচারের মানদন ্ ড স ্ থাপন করব । সুতরাং কারও প ্ রতি জুলুম হবে না । যদি কোন আমল সরিষার দানা পরিমাণও হয় , আমি তা উপস ্ থিত করব এবং হিসাব গ ্ রহণের জন ্ যে আমিই যথেষ ্ ট ।

at one point i asked how many people were actively involved in creating or maintaining web sites or web-based applications.
উপস্থাপক বললেন পডকাস্টের জন্য সবচেয়ে ভালো হচ্ছে আইটিউন সফ্টওয়্যার ব্যবহার করা।

aside from maintaining a dengue information portal, the nea also has a facebook page to educate the public about government and community efforts to fight dengue.
একটি ডেঙ্গু তথ্য পোর্টাল বজায় রাখা ব্যতীত ডেঙ্গু প্রতিরোধে সরকার ও সম্প্রদায়ের প্রচেষ্টা সম্পর্কে জনগণকে অবহিত করতে এনইএ এর একটি ফেসবুক পেজ রয়েছে।

people in the administration who are responsible for creating and maintaining land records often prepare incorrect records intentionally, and land owners are forced to pay bribes to officials to get the records approved.
প্রশাসনে যাদের ভূমির রেকর্ড তৈরি আর রাখার দায়িত্ব রয়েছে তারা প্রায় ইচ্ছা করে ভুল রেকর্ড তৈরি করেন, আর ভূমির মালিকরা তখন বাধ্য হন কর্মকর্তাদের ঘুষ দিয়ে এই রেকর্ড ঠিক করতে।

as the water is heated within the collector, it naturally moves through the system by convection maintaining a flow of water through the system, and as such keeping it evenly heated.
যেহেতু পানি সংগ্রাহকের মধ্যেই গরম হয়, পরিচালক পদ্ধতির দ্বারা তা স্বভাবতই একটি পানি প্রবাহ বজায় রাখার মাধ্যমে ব্যবস্থাটির ভেতর দিয়ে অগ্রসর হয় এবং এভাবেই এটাকে সমানভাবে উত্তাপ রাখে।

a similar approach encounters resistance not only in countries maintaining traditional values, but also in those, where there has always existed a liberal attitude to people with non-traditional orientations
যে সব দেশে প্রচলিত মূল্যবোধ ধরে রাখা হয়েছে শুধুমাত্র সে সব দেশে যে তারা এই বিষয়গুলোতে মনোযোগ আকর্ষণের চেষ্টা করতে গিয়ে বিরোধিতার মুখোমুখি হয়েছে, তা নয়।

and the angels and the men of learning ( too are witness ) . maintaining his creation in justice , there is no allah save him the almighty , the wise .
আল ্ লাহ সাক ্ ষ ্ য দিয়েছেন যে , তাঁকে ছাড়া আর কোন উপাস ্ য নেই । ফেরেশতাগণ এবং ন ্ যায়নিষ ্ ঠ জ ্ ঞানীগণও সাক ্ ষ ্ য দিয়েছেন যে , তিনি ছাড়া আর কোন ইলাহ নেই । তিনি পরাক ্ রমশালী প ্ রজ ্ ঞাময় ।

i would like to draw your kind attention to the fact that, i have been maintaining an a/c no. 111000872006 in the name of sachindranath mondal with your branch. i urgently need a new cheque book for the account.
i would like to draw your kind attention to the fact that, i have been maintaining an a/c no. 111000872006 in the name of sachindranath mondal with your branch. i urgently need a new cheque book for the account.

do you consider giving water to pilgrims and maintaining the sacred mosque the same as believing in god and the last day and striving in god s path ’ ? they are not equal in god s sight ’ .
তোমরা কি হজযাত ্ রীদের পানি সরবরাহ করা ও পবিত ্ র মসজিদের দেখাশোনা করাকে তুল ্ যজ ্ ঞান করো তার সাথে যে আল ্ লাহ ্ ‌ র প ্ রতি ও পরকালের প ্ রতি আস ্ থা রেখেছে আর আল ্ লাহ ্ ‌ র পথে সংগ ্ রাম করছে ? আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে ওরা সমতুল ্ য নয় । আর আল ্ লাহ ্ অন ্ যায়কারী সম ্ প ্ রদায়কে সৎপথে পরিচালন করেন না ।

microbes tiny organisms invisible to the naked eye,play crucial roles in shaping earths ecosystem and environment. they're essential for nutrients cycling, decomposition and maintaining ecological balance, some produce oxygen through photosynthesis,vital for life other fix nitrogen, enabling plant growth. however some microbes can be harmful causing disease in humans, animals and plants. understanding microbial effects helps us manage ecosystem, develop medical treatments and maintain environment healths
অণুজীব ক্ষুদ্র জীব যা খালি চোখে দেখা যায় না,