Вы искали: whatever you wish may it be fulfilled (Английский - Бенгальский)

the government has confiscated it, may it be scandalised
সরকার এটি বাজেয়াপ্ত করেছে, এটা কি কুতসা রটনা করতে পারে?

moses said to them : " throw down whatever you wish to throw . "
মূসা ( আঃ ) তাদেরকে বললেন , নিক ্ ষেপ কর তোমরা যা নিক ্ ষেপ করবে ।

and when the sorcerers came moses said to them : ' cast whatever you wish to cast . '
তারপর যখন যাদুকররা এল , মূসা তাদেরকে বলল , নিক ্ ষেপ কর , তোমরা যা কিছু নিক ্ ষেপ করে থাক ।

may it be known that the era of pax qatara has started . #qatar
হয়ত শান্তিপূর্ণ কাতার যুগ হিসেবে যাকে জানা যাবে, তা শুরু হয়েছে# কাতার।

with death toll mounting everyday the need for better disaster management strategy becomes crucial, may it be natural disasters or civil unrest.
প্রতিদিন মৃত্যুহার বাড়ছে আর বিপর্যয় সামলানোর উন্নত কৌশল জরুরি হয়ে পড়েছে, তা প্রাকৃতিক বিপর্যয় বা অভ্যন্তরীণ সমস্যা হোক।

you worship whatever you wish besides him . ’ say , ‘ the losers are those who ruin themselves and their families on the day of resurrection . ’
''অতএব তাঁকে বাদ দিয়ে তোমরা যাকে ইচ্ছা কর, তার উপাসনা কর।’’ বলো -- ''নিঃসন্দেহ ক্ষতিগ্রস্ত তারা যারা কিয়ামতের দিনে ক্ষতিসাধন করেছে তাদের নিজেদের ও তাদের পরিজনদের। এটিই কি খোদ স্পষ্ট ক্ষতি নয়?”

and you , adam , inhabit the garden , you and your wife , and eat whatever you wish ; but do not approach this tree , lest you become sinners . ”
আর -- ''হে আদম! তুমি ও তোমার সঙ্গিনী এই বাগানে বসবাস করো, আর যেখান থেকে তোমরা চাও আহার করো, কিন্তু এই বৃক্ষের ধারেকাছেও যেও না, তাহলে তোমরা অন্যায়কারীদের অন্তর্ভুক্ত হবে।’’

indeed those who distort our verses are not hidden from us ; so is one who is cast into the fire better , or one who comes in safety on the day of resurrection ? do whatever you wish !
নিঃসন ্ দেহ যারা বেঁকে বসে আমাদের নির ্ দেশাবলীসন ্ বন ্ ধে তারা আমাদের থেকে লুকিয়ে থাকা নয় । তবে কি যাকে আগুনে নিক ্ ষেপ করা হবে সে অধিকতর ভাল , না সে , যে কিয়ামতের দিনে নিরাপত ্ তার সাথে হাজির হবে ? তোমরা যা চাও করে যাও , নিঃসন ্ দেহ তোমরা যা করছ সে-সন ্ বন ্ ধে তিনি সর ্ বদ ্ রষ ্ টা ।

“ but you can worship whatever you wish besides him . ” say , “ the losers are those who lose their souls and their people on the day of resurrection . ”
''অতএব তাঁকে বাদ দিয়ে তোমরা যাকে ইচ্ছা কর, তার উপাসনা কর।’’ বলো -- ''নিঃসন্দেহ ক্ষতিগ্রস্ত তারা যারা কিয়ামতের দিনে ক্ষতিসাধন করেছে তাদের নিজেদের ও তাদের পরিজনদের। এটিই কি খোদ স্পষ্ট ক্ষতি নয়?”

and it was said to them , “ settle this town , and eat therein whatever you wish , and speak modestly , and enter the gate in humility we — will forgive your sins , and will promote the righteous . ”
আর যখন তাদের প ্ রতি নির ্ দেশ হল যে , তোমরা এ নগরীতে বসবাস কর এবং খাও তা থেকে যেখান থেকে ইচ ্ ছা এবং বল , আমাদের ক ্ ষমা করুন । আর দরজা দিয়ে প ্ রবেশ কর প ্ রণত অবস ্ থায় । তবে আমি ক ্ ষমা করে দেব তোমাদের পাপসমুহ । অবশ ্ য আমি সৎকর ্ মীদিগকে অতিরিক ্ ত দান করব ।

and remember when they were commanded , “ reside in this township and eat whatever you wish in it , and say sins ‘ are forgiven ’ and enter the gate prostrating – we will forgive you your sins ; we shall soon bestow more upon the virtuous . ”
আর যখন তাদের প ্ রতি নির ্ দেশ হল যে , তোমরা এ নগরীতে বসবাস কর এবং খাও তা থেকে যেখান থেকে ইচ ্ ছা এবং বল , আমাদের ক ্ ষমা করুন । আর দরজা দিয়ে প ্ রবেশ কর প ্ রণত অবস ্ থায় । তবে আমি ক ্ ষমা করে দেব তোমাদের পাপসমুহ । অবশ ্ য আমি সৎকর ্ মীদিগকে অতিরিক ্ ত দান করব ।

and it’s not just the government; all the agencies, may it be bureaucracy, the conventional mainstream media and the old school businesses that thrive on people’s inability to communicate with each other, would like to throttle the free flow of information on the internet.
আর এ ক্ষেত্রে শুধু সরকার নয়, সকল সংস্থা, হতে পারে আমলাতন্ত্র, গতানুগতিক মূলধারার গণমাধ্যম এবং পুরোনো ব্যবসায়িক ধারা, যা নাগরিকদের একে অপরের সাথে যোগাযোগ অক্ষমতার সুযোগে সমৃদ্ধি লাভ করে; এসব প্রতিষ্ঠান, ইন্টারনেটে অবাধ তথ্য প্রবাহের টুটি চিপে ধরতে চায়।