Вы искали: when did you do that (Английский - Боснийский)

how did you deal with that?
kako ste izašli na kraj s time?

how did you survive that period?
kako ste preživjeli taj period?

if that is not so, what did you do?"
Šta ste to radili?"

did you not understand?
pa zar niste razumjeli?

i did not do that out of my own accord.
sve to ja nisam uradio po svome rasuđivanju.

if you do that, it is corruption on your part.
a ako učinite (štetu), pa uistinu, to je grijeh vaš.

he said, ‘did you see?!
reče: "jesi li vidio kad smo se sklonuli na stijenu?

did you have no sense?
pa zar niste razumjeli?

did you see him who forbids
jesi li vidio onog koji sprječava

did you not, then, understand?
pa zar niste razumjeli?

did you disobey my orders?"
da me ne slijediš? pa zar si se suprotstavio naredbi mojoj?"

did you see him who turned away,
pa jesi li vidio onog koji se okrenuo,

did you create it or did we?
da li vi to stvarate, ili smo mi stvoritelji?

"did you do this to our gods, o abraham?" they enquired.
"jesi li ti uradio ovo s bogovima našim, o ibrahime?" – upitaše.

did you receive the story of moses,
da li je do tebe doprla vijest o musau,

did you see him who denies the retribution?
jesi li vidio onog koji poriče sud?

i wish not, in contradiction to you, to do that which i forbid you.
a ne želim da vam se suprotstavljam, izuzev onim šta vam zabranjujem.

did you consider the fire which you kindle?
kažite vi meni: vatru koju palite –

i wish not, in opposition to you, to do that which i forbid you to do.
a ne želim da vam se suprotstavljam, izuzev onim šta vam zabranjujem.

(moses) replied: "i did do that and i was in the wrong,
"ja sam onda ono uradio nehotice" – reče –