Вы искали: you die (Английский - Боснийский)

you die... --more--
umirete... --više--

thereafter you will certainly die
vi ćete, poslije toga, pomrijeti,

then indeed you die after that.
vi ćete, poslije toga, pomrijeti,

after that you shall surely die,
vi ćete, poslije toga, pomrijeti,

what! then if you die, will they abide?
pa hoće li, ako umreš, tad oni biti besmrtni?

should you die, are they then the immortal?
pa hoće li, ako umreš, tad oni biti besmrtni?

so then if you die, will they live ever after?
pa hoće li, ako umreš, tad oni biti besmrtni?

he will make you die and will bring you back to life.
ima li iko od ortaka vaših koji čini išta od toga?

if you die, or are killed—to god you will be gathered up.
bilo da umrete ili poginete, sigurno ćete se pred allahom iskupiti.

and whether you die or are killed, unto allah you will be gathered.
bilo da umrete ili poginete, sigurno ćete se pred allahom iskupiti.

if you die or are slain, certainly you will all be brought before god.
bilo da umrete ili poginete, sigurno ćete se pred allahom iskupiti.

and if you die or are killed, before allah you shall all be gathered.
bilo da umrete ili poginete, sigurno ćete se pred allahom iskupiti.

it is he who gave you life then he makes you die, then he brings you to life.
i on je taj koji vas je oživio, zatim će vas umrtviti, potom će vas oživiti.

it is he who has given you life, he will make you die and will make you live again.
i on je taj koji vas je oživio, zatim će vas umrtviti, potom će vas oživiti.

and whether you die, or are killed, verily, unto allah you shall be gathered.
bilo da umrete ili poginete, sigurno ćete se pred allahom iskupiti.

and if indeed you die or you are slain, certainly to allah shall you be gathered together.
bilo da umrete ili poginete, sigurno ćete se pred allahom iskupiti.

does he promise you that after you die and become dust and bones you will be brought back to life again?
da li vam obećava da ćete vi kad umrete i budete prah i kosti - da ćete vi biti izvedeni?

does he promise you that when you die and have become dust and bones, that you will be brought forth again?
da li vam obećava da ćete vi kad umrete i budete prah i kosti - da ćete vi biti izvedeni?

and it is he who gives you life, then makes you die, then revives you. the human being is unappreciative.
on vam daje život i zatim će vam ga oduzeti i poslije vas opet oživiti; a čovjek je, zaista, nezahvalan!

and if you are slain in the way of allah or you die, certainly forgiveness from allah and mercy is better than what they amass.
a ako vi na allahovom putu poginete ili umrete, oprost i milost allahova su zaista bolji od onoga što oni gomilaju.