Вы искали: as now (Английский - Валлийский)

as now constituted , the partnership includes over 40 organisations with an interest in rural wales
yn ôl ei chyfansoddiad presennol , mae'r bartneriaeth yn cynnwys mwy na 40 o gyrff sydd â buddiant yng nghymru wledig

the assembly government's commitment , then as now , is to ensure that funding reaches learners
ymrwymiad llywodraeth y cynulliad , y pryd hwnnw fel yn awr , yw sicrhau bod arian yn cyrraedd dysgwyr

as now , i would set an overall policy framework , and provide funding for the council of museums in wales and lisc
fel y gwnaf yn awr , byddwn yn dal i osod y fframwaith polisi cyffredinol , ac yn darparu arian i'r cyngor amgueddfeydd yng nghymru a'r cyngor gwasanaethau llyfrgell a hysbysrwydd ( cymru )

we should refer to equal opportunities more explicitly in the priorities and not simply , as now , included in an explanatory note under best value
dylem gyfeirio at gyfle cyfartal yn fwy penodol yn y blaenoriaethau , nid dim ond eu cynnwys mewn nodyn esboniadol dan werth gorau fel a wneir ar hyn o bryd

as now , the clerk will manage the budget for members ' pay and allowances , for the staff working in your office and costs associated with proceedings , committees and the library
fel ar hyn o bryd , y clerc fydd yn rheoli'r gyllideb ar gyfer cyflog a lwfansau'r aelodau , ar gyfer y staff sydd yn gweithio yn eich swyddfa ac ar gyfer y costau sydd yn gysylltiedig â thrafodion , pwyllgorau a'r llyfrgell

even more importantly , i pay tribute to the staff of the three bodies , whose work will continue as now , through the 20-month transition period that i have announced , and long into the future
yn bwysicach na dim , talaf deyrnged i staff y tri chorff y bydd eu gwaith yn parhau , fel yn awr , drwy'r cyfnod trosiannol o 20 mis a gyhoeddwyd gennyf , ac ymhell i'r dyfodol

the agreed strategies and their partnerships with business and other organisations will continue as now during that transition period , as will their executive responsibilities , under our strategic direction , while all the details of the transfer process are consulted on , legislated for here , and then carried out
bydd y strategaethau y cytunwyd arnynt a'u partneriaethau â busnes a sefydliadau eraill yn parhau fel y maent yn awr yn ystod y cyfnod trosiannol hwnnw , a hefyd eu cyfrifoldebau gweithredol , o dan ein cyfarwyddyd strategol , wrth inni ymgynghori ar holl fanylion y broses drosglwyddo , deddfu yn eu cylch yma ac yna eu rhoi ar waith

nevertheless , no matter how different , the over-riding principle , then as now , is the balance between the rights of individuals and the rights of society as a whole -- remembering that the rights of society as a whole are the rights of the individuals who make up that society
serch hynny , pa mor wahanol bynnag y bo , yr egwyddor hollbwysig , bryd hynny fel yn awr , yw'r cydbwysedd rhwng hawliau unigolion a hawliau cymdeithas yn ei chyfanrwydd -- gan gofio mai hawliau cymdeithas yn ei chyfanrwydd yw hawliau'r unigolion sy'n llunio'r gymdeithas honno