Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
andrew davies : the international definition of an sme is any business that employs fewer than 250 employees
andrew davies : y diffiniad rhyngwladol o fusnes bach neu ganolig yw unrhyw fusnes sy'n cyflogi llai na 250 o gyflogeion
the deputy presiding officer : i am required to put this motion to the vote , but it will only be carried if fewer than 10 members object to it
y dirprwy lywydd : mae'n ofynnol imi ofyn ichi bleidleisio ar y cynnig hwn , ond dim ond os bydd llai na 10 aelod yn ei wrthwynebu y caiff ei dderbyn
david lloyd : at that time fewer than 6 ,000 people in wales were waiting six months to see a consultant
david lloyd : bryd hynny yr oedd llai na 6 ,000 o bobl yng nghymru yn disgwyl ers chwe mis i weld ymgynghorydd
at present only 5 ,000 lambs remain to be disposed of in the sites already used -- far fewer than we thought
ar hyn o bryd , dim ond 5 ,000 o wyn sydd ar ôl i'w gwaredu yn y safleoedd a ddefnyddiwyd eisoes -- sef llawer llai na'r disgwyl
i spoke to the company no fewer than three times during the afternoon , as well as making numerous calls to the local authority and the wda
siaradais âr cwmni o leiaf dair gwaith yn ystod y prynhawn , yn ogystal â gwneud sawl galwad i'r awdurdod lleol a'r wda
from what we have been able to ascertain , there are fewer than 30 in-patient detox beds in wales and few residential rehabilitation places
o'r hyn yr ydym wedi gallu'i ganfod , mae llai na 30 o welyau dadwenwyno i gleifion mewnol yng nghymru ac ychydig o leoedd adsefydlu preswyl sydd
david lloyd : between april and november 2004 , 11 ,264 patients received a second offer and fewer than 5 ,000 accepted
david lloyd : rhwng mis ebrill a mis tachwedd 2004 , cafodd 11 ,264 o gleifion ail gynnig ac fe'i derbyniwyd gan lai na 5 ,000
i do not know why you ignored the fact that a commitment to ensure class sizes of fewer than 30 pupils has been included in the programme , particularly as it has been included for achievement by next year
ni wn pam y gwnaethoch anwybyddu'r ffaith bod ymrwymiad i sicrhau maint dosbarthiadau o lai na 30 o ddisgyblion wedi'i gynnwys yn y rhaglen , yn enwedig gan ei fod wedi'i gynnwys i'w gyflawni erbyn y flwyddyn nesaf