Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
butter or garlic butter (v)
menyn neu fenyn garlleg (ll)
Последнее обновление: 2007-01-17
Частота использования: 2
Качество:
button mushrooms sautéed in garlic butter and finished with fresh cream
madarch bach wedi’u ffrio’n ysgafn mewn menyn garlleg a’u gorffen â hufen ffres
Последнее обновление: 2007-01-17
Частота использования: 2
Качество:
braised lamb on the bone in redcurrant, rosemary and garlic jus
cig oen wedi’i frwysio ar yr asgwrn mewn jus cyrens cochion, rhosmari a garlleg
Последнее обновление: 2007-01-17
Частота использования: 1
Качество:
same game a little game about balls and how to get rid of them
same game - gêm fach ynglyn â pheli, a sut i cael gwared â nhw
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
poached mussels in a cream, wine, onion and garlic sauce
cregyn gleision wedi’u potsio mewn saws hufen, gwin, nionod/winwns a garlleg
Последнее обновление: 2007-01-17
Частота использования: 2
Качество:
mushrooms sautéed in bacon and garlic and served in a folded tortilla
madarch wedi’u ffrio’n ysgafn gyda bacwn a garlleg a’u gweini mewn tortilla plyg
Последнее обновление: 2007-01-17
Частота использования: 2
Качество:
garlic chicken kiev (chopped and shaped chicken breast meat with a delicious garlic butter and coated in a crispy breadcrumb)
cyw iâr kiev garlleg (brest cyw iâr wedi’i thorri’n fân a’i siapio gyda menyn garlleg blasus a’i gorchuddio mewn briwsion bara crimp)
Последнее обновление: 2007-01-17
Частота использования: 1
Качество:
kolor lines - a little game about balls and how to get rid of them
llinellau lliw - gêm fechan am bêli a sut i gael gwared â nhw
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
king prawns in a tomato, basil and garlic sauce, served with wild and long grain rice
corgimychiaid mawr mewn saws tomato, basil a garlleg gyda reis gwyllt a grawn hir
Последнее обновление: 2007-01-17
Частота использования: 3
Качество:
salmon fillet: prime scottish salmon fillet topped with garlic butter, served with buttered new potatoes and mixed seasonal fresh vegetables
ffiled eog: ffiled eog o safon o’r alban â menyn garlleg ar ei phen, wedi’i gweini â thatws newydd â menyn a llysiau tymhorol cymysg ffres
Последнее обновление: 2007-01-17
Частота использования: 2
Качество:
pork fillet roasted with wild mushrooms, shallots and garlic and served with a timbale of lime scented cous cous and salad
ffiled o borc rhost gyda madarch gwyllt, sialóts a garlleg wedi’u gweini â thimbal o couscous â blas leim a salad
Последнее обновление: 2007-01-17
Частота использования: 2
Качество:
a succulent chicken breast flavoured with tomatoes, spices and garlic, served with chips and mixed seasonal fresh vegetables
brest cyw iâr flasus gyda thomatos, sbeisys a garlleg, wedi’i gweini â sglodion a llysiau tymhorol cymysg ffres
Последнее обновление: 2007-01-17
Частота использования: 1
Качество:
a lamb leg steak seasoned with a mix of garlic, ginger, corinader, paprika and mint served with a tomato and garlic sauce, chips and a fresh mixed leaf salad
stecen coes cig oen gyda mymryn o arlleg, sinsir, coriander, paprica a mint, wedi’i gweini â tomato a garlleg, sglodion a salad dail cymysg ffres
moroccan lamb: a lamb leg steak seasoned with a mix of garlic, ginger, corinader, paprika and mint served with a tomato and garlic sauce, chips and a fresh mixed leaf salad
cig oen morocco: stecen coes cig oen gyda mymryn o arlleg, sinsir, coriander, paprica a mint, wedi’i gweini â tomato a garlleg, sglodion a salad dail cymysg ffres
however , we must never take our eyes off the ball , and this strategy must be about the many , not the few
er hynny , rhaid inni gadw'n golwg ar y nod bob amser , a rhaid i'r strategaeth hon ymwneud â'r lliaws , ac nid yr ychydig rai
are we confident that the minister is up to the job ? he will have to keep his eye on the ball and ensure that wales's interests are served
a oes gennym hyder yn y gweinidog i wneud ei waith ? bydd yn rhaid iddo gadw ei lygad ar y bêl gan ofalu bod buddiannau cymru yn cael eu gwasanaethu
i will look at the figures again to see whether they endorse what you have said about wales's relative position , but let us keep our eye on the ball , and concentrate on that long-term changing around of the economy , so that we can reach 100 per cent of the european average gdp per capita
byddaf yn edrych ar y ffigurau eto i weld a ydynt yn cadarnhau'r hyn a ddywedasoch am safle cymharol cymru , ond gadewch inni gadw'n effro , a chanolbwyntio ar newid yr economi yn yr hirdymor , fel y gallwn gyrraedd 100 y cant cmc cyfartalog ewropeaidd y pen