Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i am a little intrigued , and perhaps someone can enlighten me , as i am a new assembly member
yr wyf braidd yn chwilfrydig , ac efallai y gall rhywun fwrw goleuni ar y mater imi , gan fy mod yn aelod cynulliad newydd
a short delay to enlighten the assembly and the general public on a matter of such lasting importance would not be amiss
ni fyddai dim o'i le ar oediad bach i oleuo'r cynulliad a'r cyhoedd ar fater o bwysigrwydd parhaol fel hyn
can you enlighten me on the progress of dredging the river dee , in which my colleagues at airbus are particularly interested ?
a allwch ddweud wrthyf am y cynnydd yn carthuo afon dyfrdwy , rhywbeth y mae gan staff airbus ddiddordeb arbennig ynddo ?
i also enlighten peter black about the liberal democrats ' performance with regard to the welsh local government association and its attitude towards damping
yr wyf hefyd am oleuo peter black ynghylch perfformiad y democratiaid rhyddfrydol mewn perthynas â chymdeithas llywodraeth leol cymru a'i hymagwedd at ddampio
can you enlighten me as to why the so-called party of wales seems so determined to ensure that this national assembly fails ?
a allwch egluro imi pam bod plaid cymru -- the party of wales , fel y'i gelwir , mor benderfynol o sicrhau bod y cynulliad cenedlaethol yn methu ?
can you enlighten us as to which elwa budget will be used for workforce development in the immediate future , so that the recommendations of this report can be moved forward ?
a allwch esbonio wrthym ba un o gyllidebau elwa a ddefnyddir ar gyfer datblygu gweithlu yn y dyfodol agos , fel y gellir bwrw argymhellion yr adroddiad hwn yn eu blaenau ?
if you can suggest some other miraculous way of creating linguistic growth -- i am not aware of it -- perhaps you could enlighten us ?
os gallwch awgrymu unrhyw ddull gwyrthiol arall i greu twf ieithyddol -- ni wn i am un -- efallai y gwnewch ein goleuo ?