Results for enlighten translation from English to Welsh

can you enlighten us ?
a allwch ein goleuo ?

will you enlighten us on that matter ?
a wnewch ein goleuo ar y mater hwnnw ?

therefore , that statement will enlighten committee members
felly , bydd y datganiad hwnnw yn rhoi aelodau'r pwyllgor ar ben y ffordd

perhaps owen john thomas would like to enlighten us
efallai yr hoffai owen john thomas ein goleuo

can you enlighten me as to what , exactly , it is for ?
a allwch fy ngoleuo o ran ei ddiben ?

surely that is not true , but perhaps the minister will enlighten us
does bosibl bod hynny'n wir , ond efallai y bydd y gweinidog yn taflu goleuni ar hyn inni

can you enlighten us with regard to what is happening on this front ?
a allwch roi gwybod inni beth sy'n digwydd yn y mater hwn ?

dafydd elis-thomas : i will try to enlighten the first minister
dafydd elis-thomas : ceisiaf helpu ein prif weinidog

perhaps you can enlighten me as to why the retail prices index is not included
efallai y gallech fwrw goleuni ar pam na chynhwysir y mynegrif prisiau adwerthol

gareth jones : i will try to enlighten and help christine by answering her question
gareth jones : ceisiaf fod yn oleuedig a helpu christine drwy ateb ei chwestiwn

would she enlighten us as to how difficult her job has been in moving business forward ?
a wnaiff ein goleuo ynghylch pa mor anodd fu ei gwaith wrth ddwyn busnes yn ei flaen ?

however , the document does not enlighten us on this , but rather it shies away from the responsibility
nid yw'r ddogfen yn ein goleuo ynglyn â hynny , yn hytrach mae'n osgoi'r cyfrifoldeb

i am a little intrigued , and perhaps someone can enlighten me , as i am a new assembly member
yr wyf braidd yn chwilfrydig , ac efallai y gall rhywun fwrw goleuni ar y mater imi , gan fy mod yn aelod cynulliad newydd

could you enlighten the people of wales by telling us where you stand on the future of devolution ?
a allech oleuo pobl cymru drwy ddweud wrthym beth yw eich safiad ar ddyfodol datganoli ?

a short delay to enlighten the assembly and the general public on a matter of such lasting importance would not be amiss
ni fyddai dim o'i le ar oediad bach i oleuo'r cynulliad a'r cyhoedd ar fater o bwysigrwydd parhaol fel hyn

can you enlighten me on the progress of dredging the river dee , in which my colleagues at airbus are particularly interested ?
a allwch ddweud wrthyf am y cynnydd yn carthuo afon dyfrdwy , rhywbeth y mae gan staff airbus ddiddordeb arbennig ynddo ?

i also enlighten peter black about the liberal democrats ' performance with regard to the welsh local government association and its attitude towards damping
yr wyf hefyd am oleuo peter black ynghylch perfformiad y democratiaid rhyddfrydol mewn perthynas â chymdeithas llywodraeth leol cymru a'i hymagwedd at ddampio

can you enlighten me as to why the so-called party of wales seems so determined to ensure that this national assembly fails ?
a allwch egluro imi pam bod plaid cymru -- the party of wales , fel y'i gelwir , mor benderfynol o sicrhau bod y cynulliad cenedlaethol yn methu ?

can you enlighten us as to which elwa budget will be used for workforce development in the immediate future , so that the recommendations of this report can be moved forward ?
a allwch esbonio wrthym ba un o gyllidebau elwa a ddefnyddir ar gyfer datblygu gweithlu yn y dyfodol agos , fel y gellir bwrw argymhellion yr adroddiad hwn yn eu blaenau ?

if you can suggest some other miraculous way of creating linguistic growth -- i am not aware of it -- perhaps you could enlighten us ?
os gallwch awgrymu unrhyw ddull gwyrthiol arall i greu twf ieithyddol -- ni wn i am un -- efallai y gwnewch ein goleuo ?