Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
that is a remarkable tribute to you and the way in which you have handled your body , your mind and your training
mae hynny'n deyrnged eithriadol i chi ac i'r ffordd yr ymdriniasoch â'ch corff , eich meddwl a'ch hyfforddiant
do you agree with some of your own people in north wales , that you should change your mind on this policy ?
a gytunwch â rhai o'ch pobl eich hun yng ngogledd cymru , y dylech newid eich meddwl ar y polisi hwn ?
david lloyd : why did you change your mind and suddenly decide on this policy just before the election ?
david lloyd : pam y gwnaethoch newid eich meddwl a phenderfynu ar y polisi hwn mor ddisymwth cyn yr etholiad ?
have you changed your mind on that , or do you still believe that we should be going for this hotchpotch of henry viii powers ?
a ydych wedi newid eich meddwl ar hynny , neu a ydych yn credu o hyd y dylem fod yn dewis y cawlach hwn o bwerau harri'r wythfed ?
although it is not for me to try to read what is in your mind , llywydd , in my opinion , david davies has pushed your tolerance to the limit
er nad fy lle i yw ceisio darllen yr hyn sydd yn eich meddwl , lywydd , yn fy marn i , mae david davies wedi gwthio'ch goddefgarwch i'r pen
rhodri glyn thomas : we welcome your statement today , and the fact that you have changed your mind on this subject and will give this information to the people of wales
rhodri glyn thomas : yr ydym yn croesawu eich datganiad heddiw yn fawr , a'r ffaith eich bod wedi newid eich meddwl ar y pwnc hwn ac am roi'r wybodaeth hon i bobl cymru
i refer you to a ruling that i made on 16 october 2001 , which i am sure is fresh in your minds
fe'ch cyfeiriaf at ddyfarniad a wneuthum ar 16 hydref 2001 , sy'n fyw yn eich cof o hyd , yr wyf yn siwr
lorraine barrett : will you cast your mind back to the days when entrance to museums was free ? the two giggling tories in the corner might remember that it was a previous conservative government that introduced fees
lorraine barrett : a feddyliwch yn ôl i'r dyddiau pan gafwyd mynediad am ddim i amgueddfeydd ? efallai y bydd y ddau dori sy'n cilchwerthin yn y gornel yn cofio mai llywodraeth geidwadol flaenorol a gyflwynodd ffioedd mynediad
i hope that i have put a vision in your mind of the current provision at the university of wales college of medicine -- one medical school campus , one teaching hospital , one university and scattered district general hospitals
gobeithiaf fy mod wedi creu darlun yn eich meddwl o'r ddarpariaeth bresennol yng ngholeg meddygaeth prifysgol cymru -- un campws ysgol feddygol , un ysbyty hyfforddi , un brifysgol ac ysbytai dosbarth cyffredinol ar wasgar