Вы искали: flames (Английский - Валлийский)

no naked flames
extinguish your candles and put them in the bin.

do not worry , it will be going up in flames soon
peidiwch â phoeni , aiff yn wenfflam cyn bo hir

it is more likely that that will fan the flames and create more conflict
y mae'n fwy tebygol y bydd yn chwythu'r fflamau ac yn creu mwy o wrthdaro

however , the rest of wales's quangos escaped the flames for the time being
fodd bynnag , arbedwyd gweddill cwangos cymru rhag y fflamau am y tro

however , the last thing we need to do now is fan the flames at the expense of welsh farming and beef
fodd bynnag , y peth olaf y dylem ei wneud yn awr yw megino'r tân ar draul ffermio a chig eidion cymru

` wired for safety ' and ` up in flames ' have been in circulation for some time
mae ` wired for safety ' ac ` up in flames ' wedi'u cyhoeddi ers tro

we have seen little more than a damp squib so far , though in fairness , the forthcoming abolition of the health authorities will help to stoke the flames a little
ni welsom fawr ddim mwy na matsien wleb hyd yn hyn , er , a bod yn deg , bydd diddymu'r awdurdodau iechyd cyn bo hir yn helpu i fwydo'r tân ychydig

i understand the great stress that families undergo when they see what is , quite often , a lifetime's work literally go up in flames
deallaf fod teuluoedd o dan bwysau mawr pan welant yr hyn sydd , yn aml , yn waith oes yn wenfflam

` up in flames ' attempts to highlight the dangers of arson and to make people aware of what they can do to rid their communities of the problem
mae ` up in flames ' yn ceisio tynnu sylw at beryglon llosgi bwriadol a rhoi gwybod i bobl am yr hyn y gallant ei wneud i ddileu'r broblem hon yn eu cymunedau

despair was shown in the meeting about elements of the right-wing press , which is fanning the flames of racism and intolerance , and we must keep our eye on that
mynegwyd anobaith yn y cyfarfod ynghylch elfennau yn y wasg asgell dde , sy'n ennyn hiliaeth ac anoddefgarwch , a rhaid inni gadw golwg ar hynny

by accepting ` up in flames ', we have a national strategy , but it will develop further when responsibility for the fire and rescue services is devolved to us
drwy dderbyn ` up in flames ', mae gennym strategaeth genedlaethol , ond bydd yn datblygu ymhellach pan gaiff y cyfrifoldeb dros y gwasanaethau tân ac achub ei ddatganoli i ni

however , it is due to meet again shortly to discuss how best to take forward the recommendations contained in ` up in flames ' and the composition of a strategic steering group to oversee that development
fodd bynnag , bydd y gweithgor yn cyfarfod eto yn fuan i drafod y ffordd orau o ddatblygu'r argymhellion a geir yn ` up in flames ' ac aelodaeth grŵp llywio strategol i arolygu'r datblygiad hwnnw

the trust will be ideally placed to take forward several of the recommendations contained in ` wired for safety ' and in the arson report , ` up in flames '
bydd yr ymddiriedolaeth mewn sefyllfa ddelfrydol i fwrw ymlaen â nifer o'r argymhellion a geir yn ` wired for safety ' ac yn yr adroddiad ar losgi bwriadol , ` up in flames '

flame
fflam