Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it is not necessary , it does not get you anywhere and it is a poor substitute for civilised argument and discourse
nid oes ei angen , nid yw'n cyflawni unrhyw beth ac nid yw'n ddadl a thrafodaeth waraidd
perhaps , i should get you and david to meet outside and you could settle this between you in the friendliest possible way
efallai y dylwn beri i chi a david gwrdd y tu allan a gallech setlo hyn rhyngoch yn y modd mwyaf cyfeillgar posibl
alun cairns : we all enjoy the one-line comments that you use sometimes to get you out of some political difficulty
alun cairns : mae pawb ohonom yn mwynhau'r sylwadau un llinell a ddefnyddiwch weithiau i'ch cael allan o ryw anhawster gwleidyddol
i have managed to get you to say congratulations , but you will not say the second part , because you are using the issue as a political football
yr wyf wedi llwyddo i gael gennych ddweud llongyfarchiadau , ond ni ddywedwch yr ail ran , gan eich bod yn defnyddio'r pwnc hwn fel pêl wleidyddol
that gets you around the legal obstacle , if you like , because it can be done in other ways , and under other powers
mae hynny'n fodd i osgoi'r rhwystr cyfreithiol , os caf ei roi felly , oherwydd gellir ei wneud drwy ddulliau eraill , ac o dan bwerau eraill
lightning does not strike twice , not the nice kind of lightning that gets you a £180 million project for £130 million
nid yw rhywbeth felly'n digwydd ddwywaith , sef y math o beth sydd yn rhoi prosiect £180 miliwn i chi am £130 miliwn
as a result , you would not bother to ask this kind of question were you in holland , germany or france , as it would be seen as an idle pursuit for the occasional academic , not a worthy pursuit for an active politician , as it gets you nowhere
o ganlyniad , ni fyddech yn trafferthu gofyn y math hwn o gwestiwn pe byddech yn yr iseldiroedd , yr almaen neu ffrainc , gan y byddai'n cael ei ystyried fel gweithgaredd dibwys ar gyfer yr ysgolhaig achlysurol , ac nid yn weithgaredd teilwng ar gyfer gwleidydd gweithredol , gan nad yw'n arwain at unrhyw beth
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.