Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
without you
hebot
Последнее обновление: 2014-01-31
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
without you without need, drink and plenty
heb dhuw heb ddym, dhuw a digon
Последнее обновление: 2018-11-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the game has begun without you (you have been excluded by the server).
mae' r gêm wedi dechrau hebddoch (rydych wedi eich gwahardd gan y gweinydd).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
therefore , you come up with this ludicrous carbuncled option just to avoid making a real decision while the rest of us must decide without you
felly , yr ydych yn dyfeisio'r opsiwn carbynclog chwerthinllyd hwn yn unswydd er mwyn osgoi gwneud penderfyniad iawn tra bo'r gweddill ohonom yn gorfod penderfynu heboch
there is not a meeting that goes by without you raising it -- [ interruption . ] i am congratulating you on that
yr ydych yn codi'r mater ym mhob cyfarfod -- [ torri ar draws . ] yr wyf yn eich llongyfarch ar hynny
it is not helpful to industrial relations when consignia announces before a house of commons select committee that 30 ,000 jobs will be lost , without informing the union , although it had met with consignia that morning before the announcement to the committee
nid yw o gymorth i berthynas ddiwydiannol pan fydd consignia yn cyhoeddi o flaen pwyllgor dethol ty'r cyffredin y bydd 30 ,000 yn mynd heb ddweud hynny wrth yr undeb , er iddo gwrdd â consignia y bore hwnnw cyn y datganiad i'r pwyllgor
however , is it not the reality that it is proving economically unviable for any manufacturer to produce in wales ? is it not true that production is proving economically unviable for almost any manufacturer across the uk ? are we not experiencing the meltdown of manufacturing industries in wales ? a week hardly passes without you or the first minister announcing yet another redundancy package , and yet another community being devastated by job losses
fodd bynnag , onid y realiti yw ei bod yn economaidd anymarferol i unrhyw weithgynhyrchydd gynhyrchu yng nghymru ? onid yw'n wir bod cynhyrchu yn economaidd anymarferol i unrhyw weithgynhyrchydd bron ar draws y du ? onid ydym yn profi diflaniad diwydiannau gweithgynhyrchu yng nghymru ? prin yr aiff wythnos heibio heb i chi neu i'r prif weinidog gyhoeddi pecyn diswyddo arall , ac i gymuned arall eto gael ei distrywio drwy golli swyddi