Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
than you
yn cael ei
Последнее обновление: 2022-05-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
stronger than you think
rydych chi'n gryfach nag yr ydych chi'n meddwl
Последнее обновление: 2022-02-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the first minister : you will have a better recollection of this than i , laura anne , because you are younger than i am
y prif weinidog : bydd gennych well cof am hyn na mi , laura anne , gan eich bod yn iau na mi
cynog dafis : i will take less time than you took in telling me to be brief , deputy presiding officer
cynog dafis : cymeraf lai o amser nag y cymerasoch i ddweud wrthyf am fod yn fyr , ddirprwy lywydd
andrew davies : i notice that you are more interested in discussing the merger programme for the aspbs than you are in discussing the motion
andrew davies : mae gennych fwy o ddiddordeb mewn trafod y rhaglen i uno'r ccncau nag oes gennych mewn trafod y cynnig
a five-year-old child can be 20 per cent younger than other children in his or her class , so this is important in terms of children's development
gall plentyn pum mlwydd oed fod 20 y cant yn iau na phlant eraill yn ei ddosbarth , felly mae hyn yn bwysig yn nhermau datblygiad plant
nick bourne : i think that if you do a head-count , you will find that even with some of our members missing we still have more than you have
nick bourne : os ewch ati i gyfrif pennau , er bod rhai o'n haelodau yn absennol , credaf y gwelwch fod gennym fwy na chi serch hynny
i was going to say that you have behaved like a secretary of state for wales , but i am sure that a secretary of state for wales would have consulted more widely and held more discussion than you have done
yr oeddwn yn mynd i ddweud eich bod wedi ymddwyn fel ysgrifennydd gwladol dros gymru , ond yr wyf yn siwr y buasai ysgrifennydd gwladol wedi ymgynghori'n ehangach ac wedi cynnal mwy o drafodaeth nag a wnaethoch chi
however , in turn , i hope that you will accept that it may be that , for practical reasons , you must start the response more quickly than you can organise the recall of the assembly
fodd bynnag , yr wyf yn gobeithio y byddwch chi , yn eich tro , yn derbyn bod yn rhaid dechrau ymateb , am resymau ymarferol , yn gynt nag y gellir trefnu i ailgynnull y cynulliad
i would have expected , given the massive injection of over £1 billion during the period that you have indicated , that those areas would have benefited more substantially than you seem to suggest
byddwn wedi disgwyl , o gofio'r swm enfawr o fwy na £1 biliwn a ddarparwyd yn ystod y cyfnod a nodwyd gennych , y byddai'r ardaloedd hynny wedi elwa'n fwy nag yr awgrymwch i bob golwg
i urge everyone to be responsible , especially when talking to the media , and to put across the true situation , which is more complicated and more a cause for compassion and understanding than you would believe by reading some of the press that has covered this issue
anogaf bawb i fod yn gyfrifol , yn enwedig wrth siarad â'r cyfryngau , ac i gyfleu'r wir sefyllfa , sydd yn fwy cymhleth ac yn fwy o achos tosturi a dealltwriaeth nag y byddech yn ei gredu o ddarllen rhai o'r papurau newydd a ymdriniodd â'r mater hwn
i have not had a chance -- any more than you have -- to read the full contents of the arriva trains wales leaflet pushed into my hand , or to listen to the mal pope cd also pushed into my hand by the good man himself
ni chefais gyfle -- yn fwy nag a gawsoch chi -- i ddarllen holl gynnwys taflen trenau arriva cymru a roddwyd yn fy llaw , neu i wrando ar cd mal pope a roddwyd yn fy llaw hefyd ganddo ef ei hun