Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i find it hard to believe that all the points that we have emphasised and stressed seem to have had no effect
yr wyf yn ei chael yn anodd credu yr ymddengys fod yr holl bwyntiau a bwysleisiwyd gennym heb gael unrhyw effaith
it is because the liberal democrats were going to stick to their principles for once and vote against it , and you were going to be defeated
oherwydd bod y democratiaid rhyddfrydol yn mynd i lynu at eu hegwyddorion am unwaith a phleidleisio yn ei erbyn , a'ch bod yn mynd i golli'r bleidlais
helen mary jones : in preparing this brief personal tribute , i found it hard , as i am sure many who have spoken today did , to choose what to say
helen mary jones : wrth baratoi'r deyrnged bersonol fer hon , fe'i cefais yn anodd dewis beth i'w ddweud , fel sawl un sydd wedi siarad heddiw mae'n siwr
however , it does not mean much , as the government does not have to stick to the figures announced today when it publishes its final budget in the autumn
fodd bynnag , nid yw'n golygu ryw lawer , gan nad oes rhaid i'r llywodraeth gadw at y ffigurau a gyhoeddwyd heddiw pan fydd yn cyhoeddi ei chyllideb derfynol yn yr hydref
i find it hard to believe that this drafting was intentional , despite what the minister has told us today
fe'i caf yn anodd credu bod y drafftio hwn yn fwriadol , er gwaethaf yr hyn a ddywedodd y gweinidog wrthym heddiw
four weeks ago , with many reservations and a heavy heart , i found it impossible to endorse the draft national economic development strategy
bedair wythnos yn ôl , gyda nifer o amheuon a chalon drom , bu'n amhosibl imi gymeradwyo'r drafft o'r strategaeth datblygu economaidd genedlaethol
again , i found it difficult to listen to some of mark isherwood's remarks that implied that the teachers of wales were not able to deliver effectively on this agenda
eto , yr oeddwn yn ei chael yn anodd gwrando ar rai o sylwadau mark isherwood a awgrymai nad oedd athrawon cymru yn gallu cyflawni'n effeithiol yng nghyswllt yr agenda hon