Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fdi has an important role to play , as does attracting indigenous companies and companies based in wales
mae i fuddsoddiad uniongyrchol o dramor ran bwysig , fel sydd i'r gwaith o ddenu cwmnïau cynhenid a chwmnïau a leolir yng nghymru
brian gibbons : the problems in developing a small business indigenous economy have not yet been addressed
brian gibbons : hyd yma , nid ymdrinwyd â'r problemau o ran datblygu economi gynhenid yn seiliedig ar fusnesau bach
` a catalyst for indigenous economic growth , with accompanying wider social and environmental improvements '
` catalydd ar gyfer twf economaidd cynhenid , gyda gwelliannau cymdeithasol ac amgylcheddol ehangach i gyd-fynd â hyn '
all these wards are therefore artificially judged to be much richer than the indigenous long-term population would suggest
felly mae'r holl wardiau hyn wedi eu dyfarnu'n artiffisial yn rhai llawer cyfoethocach nag yr awgrymai'r boblogaeth dymor hir frodorol
since last year , we have had lead responsibility within the council on minority , indigenous and lesser-used languages
ers y flwyddyn ddiwethaf , ni a fu'n gyfrifol am arwain o fewn y cyngor ar ieithoedd lleiafrifol , brodorol a llai eu defnydd
however , grants are also important to help companies , both indigenous , welsh-based companies and also overseas investors
fodd bynnag , mae grantiau hefyd yn bwysig i helpu cwmnïau cynhenid , cwmnïau sydd wedi'u lleoli yng nghymru a buddsoddwyr tramor hefyd
a well-trained workforce attracts inward investment , supports indigenous business , and retains and underpins business activity in wales
mae gweithlu a hyfforddwyd yn ddan denu mewnfuddsoddi , yn hybu busnesau cynhenid , ac yn cadw ac yn cynnal gweithgarwch busnes yng nghymru
my colleague -- with his strong point -- almost destroyed many communities by removing the support to 22 ,000 indigenous businesses --
bu ymron i'm cyd-aelod -- gyda'i bwynt cryf -- ddinistrio llawer o gymunedau drwy ddileu'r cymorth i 22 ,000 o fusnesau cynhenid --
however , about 80 per cent of regional selective assistance goes to welsh-based firms , to local companies , that is , to the indigenous sector
fodd bynnag , mae tua 80 y cant o'r cymorth rhanbarthol dewisol yn mynd i gwmnïau o gymru , i gwmnïau lleol , hynny yw , i'r sector brodorol