Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
however , when i drew the ballot for this rare half-hour , there was no assurance that parliament would hold a debate
fodd bynnag , pan dynnwyd fy enw ar gyfer yr hanner awr prin hwn , nid oedd unrhyw sicrwydd y byddai'r senedd yn cynnal dadl
as you mentioned , it has had to rely on european funding for half of its funding to keep the project going
fel y dywedasoch , bu'n rhaid i'r prosiect ddibynnu ar arian ewropeaidd ar gyfer hanner ei gyllid er mwyn parhau
although contributions are no longer being received , the asw scheme will continue to pay existing pensioners and provide the costs for half a dozen professional bodies that prey on the fund
er na dderbynnir cyfraniadau bellach , bydd y cynllun asw yn parhau i dalu pensiynwyr presennol a thalu costau hanner dwsin o gyrff proffesiynol sy'n ceisio elwa ar y gronfa
however , it was well beyond halfway through the half-hour period that we received the statement on school buildings
fodd bynnag , yr oedd yn bell dros hanner ffordd drwy'r cyfnod hanner awr cyn inni gael y datganiad ar adeiladau ysgolion
climate change will , for example , play a prominent part in our environment strategy , upon which we will consult during the summer
bydd newid yn yr hinsawdd , er enghraifft , yn rhan amlwg yn ein strategaeth amgylcheddol , a byddwn yn ymgynghori ar honno yn ystod yr haf
a substantial number of assembly members believe that a half-hour slot is insufficient to debate such vital matters and then ask members to vote on the issue
mae nifer fawr o aelodau'r cynulliad o'r farn nad yw bwlch hanner awr yn ddigon i drafod materion mor bwysig â hyn ac yna gofyn i aelodau bleidleisio ar y mater