Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the traws cambria bus used to stop at hedges in carmarthenshire and ceredigion on its way to aberystwyth
yr oedd y bws traws cambria yn arfer stopio wrth wrychoedd yn sir gaerfyrddin a cheredigion ar ei ffordd i aberystwyth
if it does not do so , it cannot create further employment opportunities or even pay its current employees
os na wna hynny , ni all greu rhagor o gyfleoedd ar gyfer swyddi na hyd yn oed dalu ei weithwyr presennol
consider elwa and the £4 million that mischievously found its way into the bank account of an independent company
ystyriwch elwa a'r £4 miliwn a ganfu ei ffordd yn ddireidus i gyfrif banc cwmni annibynnol
the deferred completion that rod mentioned is one of those little mysteries that finds its way onto the front page of the western mail
mae gohirio'r cwblhau y soniodd rod amdano'n un o'r dirgelion bychain hynny'n sy'n canfod ei ffordd i dudalen flaen y western mail
however , as my colleague so ably pointed out earlier this morning , that money does not find its way down to headteachers and pupils
fodd bynnag , fel y nododd fy nghyd-aelod mor fedrus yn gynharach y bore yma , nid yw'r arian hwnnw yn cyrraedd y penaethiaid a'r disgyblion
even the money earmarked by gordon brown for the sole purpose of council tax reduction did not find its way into welsh people's pockets
nid aeth hyd yn oed yr arian a glustnodwyd gan gordon brown at y diben penodol o leihau'r dreth gyngor yn ôl i bocedi pobl cymru
ieuan wyn jones : i think that what you are saying is that it depends on whether the treasury in london gets its way on a 1 per cent ceiling
ieuan wyn jones : tybiaf mai'r hyn yr ydych yn ei ddweud yw ei bod yn dibynnu ar allu'r trysorlys yn llundain i gael ei ffordd ar derfyn uchaf o 1 y cant
alun pugh : as i said , we are investing £11 million , some of which will find its way into capital improvement schemes
alun pugh : fel y dywedais , yr ydym yn buddsoddi £11 miliwn , y bydd rhywfaint ohono yn cael ei ddefnyddio ar gyfer cynlluniau gwella cyfalaf
as this is a nation that will depend in future on the skills of our young people and on developing skills in our society , it is crucial that the government thinks its way out of the problems that now face it
gan y bydd y genedl hon yn dibynnu yn y dyfodol ar sgiliau ein pobl ifanc ac ar y gwaith o feithrin sgiliau yn ein cymdeithas , mae'n hollbwysig i'r llywodraeth ddod o hyd i fodd i ddatrys y problemau sy'n ei hwynebu'n awr