Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
brian gibbons is quite righ ; we certainly do not want a wholesale rearrangement of the health service
mae brian gibbons yn llygad ei l ; yn bendant nid ydym am ad-drefnu'r gwasanaeth iechyd mewn modd cyfanwerthol
let us ensure that the detail is righ ; i look forward to hearing the views of the health and social services committee on that
gadewch inni sicrhau bod y manylion yn gywi ; edrychaf ymlaen at glywed barn y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ar hynny
carwyn jones : you are righ ; some of the best woodlands in wales are closest to some of the more deprived communities
carwyn jones : yr ydych yn llygad eich ll ; mae rhai o'r coetiroedd gorau yng nghymru yng nghyffiniau rhai o'r cymunedau mwyaf difreintiedig
first , you are righ ; i cannot comment on individual proposals , as they will come to me for determination if there are objections to them
yn gyntaf , yr ydych yn gywi ; ni allaf wneud sylwadau ar gynigion unigol , gan mai fi fydd yn penderfynu arnynt os byddant yn cael eu gwrthwynebu
enhancing the countryside and its wildlife is not just important in its own righ ; it is crucial to the development of tourism in wales , from which farming families can benefit substantially
nid yw gwella cefn gwlad a'i fywyd gwyllt yn bwysig ynddo'i hun yn uni ; mae'n dyngedfennol i ddatblygiad twristiaeth yng nghymru
carwyn jones : you are absolutely righ ; co-operatives are often a sound means for smaller companies to access markets that would otherwise be inaccessible
carwyn jones : yr ydych yn hollol gywi ; mae cwmnïau cydweithredol yn aml yn ffordd ragorol i gwmnïau llai fanteisio ar farchnadoedd a fyddai fel arall yn anhygyrch