Вы искали: shine (Английский - Валлийский)

shine
sglein

may the sun shine warm on your face
boed i'r haul ddisgleirio yn gynnes ar eich wyneb

he wanted the project to shine and go ahead
yr oedd am i'r prosiect lewyrchu a datblygu

this is about people , and they must shine through the debate
mae hyn yn ymwneud â phobl , a rhaid iddynt ddisgleirio drwy'r ddadl

it would be a shame if a small number of problems took the shine off an excellent scheme
byddai'n drueni pe bai nifer fechan o broblemau yn tynnu oddi ar gynllun ardderchog

for some reason , the white-headed spanish duck has taken a shine to the ruddy duck
am ryw reswm , mae hwyaden benwyn sbaen wedi cymryd at yr hwyaden goch

your grasp of the technicalities of the field and your commitment shine through in the committee's report
mae eich meistrolaeth ar elfennau technegol y maes a'ch ymrwymiad yn amlwg yn adroddiad y pwyllgor

the children first programme provides an opportunity for a positive spotlight to shine on services for children and young people in need and their families
mae'r rhaglen plant yn gyntaf yn cynnig cyfle i olau positif ddisgleirio ar wasanaethau i blant a phobl ifanc mewn angen a'u teuluoedd

jonathan morgan : that was the most astonishing attempt by peter law to gloss over and put some sort of shine on what we are discussing this afternoon
jonathan morgan : yr oedd honno'n ymgais o'r rhyfeddaf gan peter law i liwio'r gwir am yr hyn yr ydym yn ei drafod y prynhawn yma

will you express your appreciation and support for the lollipop men and women who help children cross the road every morning , come rain or shine ?
a wnewch fynegi'ch gwerthfawrogiad a'ch cefnogaeth i'r dynion a'r menywod lolipop sy'n helpu plant i groesi'r ffordd bob bore , boed law neu hindda ?

i do not subscribe to the view that consultation is something in which the assembly acts as a sun around which all other bodies must revolve -- a sun that is good enough to shine its light upon those bodies from time to time
nid wyf yn cyd-fynd â'r safbwynt bod ymgynghori yn rhywbeth lle mae'r cynulliad yn gweithredu fel haul y mae'n rhaid i'r holl gyrff eraill gylchdroi o'i gwmpas -- haul sydd yn ddigon da i ddisgleirio ei oleuni ar y cyrff hynny o bryd i'w gilydd

the workers at friction dynamics have been locked out and have stood on the picket line , come rain or shine , because an employer who is just as unprincipled as lord penrhyn has attempted to profit from unfair and unjust legislation to violate workers ' rights
mae gweithwyr friction dynamics , wedi eu cloi allan ac wedi sefyll ymhob tywydd ar y llinell biced am fod cyflogwr sydd yr un mor ddiegwyddor â'r arglwydd penrhyn wedi ceisio manteisio ar ddeddfwriaeth annheg ac annheilwng i sathru ar hawliau gweithwyr

first , it shines clearly alongside labour's anti-poverty strategy
yn gyntaf , mae'n amlwg bod hynny'n cyd-fynd â strategaeth wrth-dlodi llafur