Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
shine
sglein
Son Güncelleme: 2011-09-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
may the sun shine warm on your face
boed i'r haul ddisgleirio yn gynnes ar eich wyneb
Son Güncelleme: 2020-11-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the children first programme provides an opportunity for a positive spotlight to shine on services for children and young people in need and their families
mae'r rhaglen plant yn gyntaf yn cynnig cyfle i olau positif ddisgleirio ar wasanaethau i blant a phobl ifanc mewn angen a'u teuluoedd
jonathan morgan : that was the most astonishing attempt by peter law to gloss over and put some sort of shine on what we are discussing this afternoon
jonathan morgan : yr oedd honno'n ymgais o'r rhyfeddaf gan peter law i liwio'r gwir am yr hyn yr ydym yn ei drafod y prynhawn yma
will you express your appreciation and support for the lollipop men and women who help children cross the road every morning , come rain or shine ?
a wnewch fynegi'ch gwerthfawrogiad a'ch cefnogaeth i'r dynion a'r menywod lolipop sy'n helpu plant i groesi'r ffordd bob bore , boed law neu hindda ?
i do not subscribe to the view that consultation is something in which the assembly acts as a sun around which all other bodies must revolve -- a sun that is good enough to shine its light upon those bodies from time to time
nid wyf yn cyd-fynd â'r safbwynt bod ymgynghori yn rhywbeth lle mae'r cynulliad yn gweithredu fel haul y mae'n rhaid i'r holl gyrff eraill gylchdroi o'i gwmpas -- haul sydd yn ddigon da i ddisgleirio ei oleuni ar y cyrff hynny o bryd i'w gilydd
the workers at friction dynamics have been locked out and have stood on the picket line , come rain or shine , because an employer who is just as unprincipled as lord penrhyn has attempted to profit from unfair and unjust legislation to violate workers ' rights
mae gweithwyr friction dynamics , wedi eu cloi allan ac wedi sefyll ymhob tywydd ar y llinell biced am fod cyflogwr sydd yr un mor ddiegwyddor â'r arglwydd penrhyn wedi ceisio manteisio ar ddeddfwriaeth annheg ac annheilwng i sathru ar hawliau gweithwyr