Вы искали: some people just cant see the woods f... (Английский - Валлийский)

some people did not want to see the process of devolution take place
yr oedd rhai pobl nad oeddent am weld proses datganoli'n digwydd

it proves that the assembly can see the wood for the trees
mae'n profi bod y cynulliad yn gallu dethol y pethau pwysig o blith y pethau amherthnasol

on relative funding figures , some people only see the plan in terms of how much money there is for wales
o ran ffigurau ariannu cymharol , mae rhai pobl ond yn edrych ar y cynllun i weld faint o arian a gaiff gymru

and as karen said , some people begin to feel valued for the first time in their lives
ac fel y dywedodd karen , mae rhai pobl yn dechrau teimlo bod yna werth iddynt am y tro cyntaf erioed

we have seen a reduction in inpatient figures because many more people are waiting at outpatients to see the consultant for the first time
gwelsom ostyngiad yn nifer y cleifion mewnol am fod llawer mwy o bobl yn gleifion allanol sydd yn aros i weld yr ymgynghorydd am y tro cyntaf

however , we must see the figures and the justification for the overspend before we say yes to that
fodd bynnag , rhaid inni gael gweld y ffigurau a'r cyfiawnhad dros y gorwariant cyn inni gytuno i hynny

they see the benefits for the arts in wales as a whole , even if not all assembly members do
gwelant fanteision i'r celfyddydau yng nghymru gyfan , hyd yn oed os na wêl bob aelod o'r cynulliad hynny

i will hold a piece up for you to see the markings in the wood
dangosaf ddarn i chi gael gweld y marciau yn y pren

the confidence of some people has perhaps grown over the years , so that they are now making an application for the first time , and new , good schemes are coming through
mae'n bosibl bod rhai wedi magu mwy o hyder dros y blynyddoedd , fel eu bod yn gwneud cais am y tro cyntaf yn awr , ac mae cynlluniau newydd , da yn dod drwodd

that lack of support inhibits the ability of some people to apply for the direct payment scheme because purchasing your own services is a big departure from receiving them
mae'r diffyg cymorth hwnnw'n cyfyngu ar allu rhai pobl i ymgeisio am y cynllun talu uniongyrchol gan fod prynu'ch gwasanaethau eich hun yn wahanol iawn i'w derbyn

i also met some people whose exact job titles i have forgotten no ; they are not police officers , but work for the police as safety officers
cyfarfûm hefyd â rhai na chofiaf union deitl eu swyddi'n aw ; nid heddweision ydynt , ond maent yn gweithio i'r heddlu fel swyddogion diogelwch

as far as i can see , the first minister does not , no more than i do , have responsibility for the welsh language society
hyd y gwelaf , nid oes gan y prif weinidog , fwy na minnau , gyfrifoldeb dros gymdeithas yr iaith gymraeg

it is unique and it could have easily been lost were it not for the determination and imagination of some people
mae'n unigryw a gellid bod wedi ei golli yn hawdd oni bai am benderfyniad a dychymyg rhai pobl

carwyn jones : some people in business -- not the majority , but there are some -- cannot see the economic benefits of childcare , in that it releases talent into the marketplace
carwyn jones : mae rhai pobl mewn busnes -- nid y mwyafrif , ond mae rhai -- na allant weld y manteision economaidd a geir o ofal plant , i'r graddau ei fod yn peri bod doniau ar gael yn y farchnad

however , while recognising the advantages of a single , strong and effective body to do this work , we see the need for the opportunity of an independent review
fodd bynnag , tra'n cydnabod manteision corff unigol , cryf ac effeithiol i wneud y gwaith hwn , gwelwn yr angen am gyfle i gael adolygiad annibynnol

sandy mewies : i can only say that i genuinely feel that that local knowledge should be built into the process , while i see the arguments for the other side
sandy mewies : ni allaf ond dweud fy mod yn teimlo o ddifrif y dylid cynnwys gwybodaeth leol o'r fath yn y system , er fy mod yn deall y dadleuon dros y dewis arall

it appalled me that in their immediate response to the richard commission report , some people , for example , dafydd iwan , said that the report's case for additional powers for the assembly was put because the assembly was failing
yr oedd yn wrthun gennyf fod rhai pobl , er enghraifft , dafydd iwan , wedi dweud yn eu hymateb i adroddiad comisiwn richard yn union wedi'i gyhoeddi bod dadl yr adroddiad dros bwerau ychwanegol i'r cynulliad wedi'i chyflwyno am fod y cynulliad yn methu

we must see the need from time to time to present legislation that is for the benefit of the people of wales
rhaid inni weld yr angen o bryd i'w gilydd i gyflwyno deddfwriaeth sydd er lles pobl cymru

do you also agree that we are beginning to see the second order of closures and redundancies ? the closure of vauxhall and the reduction in volume output from rover are two reasons that you have given for the problems in valeo
a gytunwch hefyd ein bod yn dechrau gweld cwmnïau'n cau a diswyddiadau am yr ail waith ? mae cau vauxhall a'r lleihad ym maint allbwn rover yn ddau reswm a roddasoch am y problemau yn valeo

considering that it is still early days for the post , it is impressive to see the wide range of services offered and the number of people that the commissioner's office has contacted while still in the process of being set up
o ystyried mai swydd newydd ydyw o hyd , mae'n drawiadol gweld yr amrywiaeth eang o wasanaethau a gynigir a nifer y bobl y mae swyddfa'r comisiynydd wedi cysylltu â hwy er ei bod yn dal i gael ei sefydlu