Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
alison halford : this is the third question that i have asked on assembly sponsored public bodies
alison halford : hwn yw'r trydydd cwestiwn imi ei ofyn ynghylch cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad
as a doctor , and this is also true of other health service workers , i think of health in broad terms
fel meddyg , ac mae hyn yn wir am weithwyr eraill yn y gwasanaeth iechyd hefyd , yr wyf yn meddwl am iechyd mewn termau eang
this is the last of a series of motions that i bring to the assembly each financial year to explain the changes that are required to be made in-year
hwn yw'r olaf mewn cyfres o gynigion a ddygaf gerbron y cynulliad ym mhob blwyddyn ariannol i egluro'r newidiadau y mae'n rhaid eu gwneud yn ystod y flwyddyn
i accept your poin ; this is an important issue and we will give it the top priority that i think that every party in the assembly would agree it deserves
derbyniaf y pwynt a wnaethoc ; mae hyn yn fater pwysig a rhown iddo'r flaenoriaeth bennaf y credaf fod pob plaid yn y cynulliad yn cytuno y dylai'i chael
a lot has been said this afternoon about what has not been done , and what is not being done , but i think that this is a good first step
dywedwyd llawer y prynhawn yma am yr hyn nas gwnaed , a'r hyn nad yw'n cael ei wneud , ond credaf fod hwn yn gam cyntaf da
as all stakeholders feel that this is a fair and thorough piece of work , i think that this vehicle has probably been the best one for this particular exercise
gan fod yr holl randdeiliaid yn teimlo bod y gwaith hwn yn deg ac yn drylwyr , credaf mai hwn fu'r cyfrwng gorau ar gyfer y dasg benodol hon , yn ôl pob tebyg
while the figure has not quite doubled , i think that we can agree that this is a huge rise in seven months
er nad yw'r ffigur wedi dyblu , credaf y gallwn gytuno bod hyn yn gynnydd anferth mewn saith mis
at this stage , i will not rule it out , but i think that this is a contractual matter between the farmer and his suppliers
ar hyn o bryd , nid wyf am ei ddiystyru , ond credaf mai mater cytundebol yw hwn rhwng y ffermwr a'i gyflenwyr