Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
to be
ddanno'dd
Последнее обновление: 2021-05-03
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
to be honest
fy hoff bwnc lleiaf
Последнее обновление: 2023-04-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
to be circulated.
i’w gylchredeg.
Последнее обновление: 2008-02-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(to be confirmed)
(i’w gadarnhau)
Последнее обновление: 2008-02-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
it has to be me
mae ganddo bob
Последнее обновление: 2018-12-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
it's great to be back
missed it
Последнее обновление: 2020-09-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i'm proud to be welsh
rwy'n falch o fod yn gymraeg
Последнее обновление: 2020-04-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
& tile pages (to be printed):
& teilsio' r tudalennau (i' w argraffu):
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
insurance may not be an easy route to follow , as farmers may not be insured to a high enough level because they cannot afford it
efallai nad yw yswiriant yn ffordd hawdd o ddelio â hyn , oherwydd efallai nad yw ffermwyr wedi eu hyswirio ddigon gan na allant ei fforddio
it can also cover revenue costs for initial repairs to roads , but it would not cover capital expenditure nor would it provide reimbursement for costs that can normally be insured
gall hefyd gwmpasu costau refeniw ar gyfer atgyweiriadau cychwynnol i ffyrdd , ond ni fyddai'n cwmpasu gwariant cyfalaf nac ychwaith yn ad-dalu costau y gellir eu hyswirio fel arfer
the farming community has suffered due to the fact that much of their crops -- their winter fodder supplies and their production , particularly milk -- will not be insured
mae'r gymuned ffermio wedi dioddef yn sgîl y ffaith nad yswirir llawer o'u cnydau -- eu cyflenwadau porthiant gaeaf a'r hyn a gynhyrchant , a llaeth yn benodol
carwyn jones : that is a difficulty , and the environment agency will have to consider whether better flood prevention makes it easier for those properties to be insured or for the premiums to be reduced
carwyn jones : mae hynny'n anodd , a bydd yn rhaid i asiantaeth yr amgylchedd ystyried a yw gwell systemau atal llifogydd yn ei gwneud yn haws i'r eiddo hynny gael eu hyswirio neu i'r premiymau gael eu gostwng
• if you are temporarily posted by your employer to work in another member state, you may, under certain conditions and for a limited period, still be insured in the member state in which you normally work.
• os ydych wedi cael eich anfon i weithio dros dro mewn gwlad arali yn yr ue gan eich cyflogwr, fe allech, o dan rai amgylchiadau ac am gyfnod byr, barhau i ddod o dan reolau'r aelod-wlad rydych yn gweithio ynddi fel arfer.