Вы искали: to incur a debt (Английский - Валлийский)

each additional call would incur a further charge
byddai i bob galwad ychwanegol gost bellach

it is not sensible to incur a cost of £2 million just through delays
nid yw'n ddoeth mynd i gostau o £2 filiwn drwy ohiriadau yn unig

it is not only scotland that owes a debt to him
nid yr alban yn unig sydd mewn dyled iddo

it is important to note that corus is servicing a debt of £1 .8 billion
mae'n bwysig nodi bod gan corus ddyled o £1 .8 biliwn

notice must be given to creditors , even if it is not a judgment creditor that is enforcing a debt
rhaid rhoi rhybudd i gredydwyr , hyd yn oed os nad yw'n gredydwr sydd yn gorfodi dyled drwy ddyfarniad

we all owe a debt of gratitude to the children's commissioner
yr ydym oll yn ddyledus i'r comisiynydd plant

we all owe a debt of gratitude to the staff of the presiding office
mae pob un ohonom yn ddyledus i staff swyddfa'r llywydd

this delegation is necessary in the short term to enable us to incur expenditure on setting up the welsh executive of the agency
mae'r ddirprwyaeth hon yn angenrheidiol yn y tymor byr i'n galluogi i gyflawni gwariant ar sefydlu adran weithredol gymreig yr asiantaeth

as it is mentioned , it is only right that we chart how such a debt came about
gan ei bod wedi'i chrybwyll , nid yw ond yn iawn inni nodi sut y daeth dyled o'r fath i fodolaeth

it is a debt of gratitude we cannot pay to their families and we extend our deepest sympathy to them
mae'n ddyled o ddiolchgarwch na allwn ei thalu i'w teuluoedd ac yr ydym yn estyn ein cydymdeimlad dwysaf iddynt

the first minister owes a debt of gratitude to phil , who has proved that he is a master of his subject
mae'r prif weinidog yn ddyledus i phil , sydd wedi profi ei fod yn feistr ar ei bwnc

amman valley enterprise , gps and the citizens advice bureau are working closely to establish a debt counselling and welfare advice service , which is important for regeneration
mae menter dyffryn aman , meddygon teulu a'r ganolfan gynghori yn cydweithio'n agos i sefydlu gwasanaeth i roi cyngor ynghylch dyledion a budd-daliadau , sydd yn bwysig er mwyn adfywio

we are pleased that the wales co-operative centre has heard from the coalfields regeneration trust that its application for funding to support a debt rescue loan guarantee scheme in coalfield areas has been successful
yr ydym yn falch bod canolfan cydweithredol cymru wedi clywed gan ymddiriedolaeth adfywio'r meysydd glo ei bod wedi llwyddo yn ei chais am gyllid i gynnal cynllun gwarantu benthyciadau i achub rhai rhag dyled yn ardaloedd y meysydd glo

janet ryder : a recent survey of schoolchildren showed that 85 per cent would not consider going to university if they thought they would graduate with a debt of over £20 ,000
janet ryder : dangosodd arolwg diweddar o blant ysgol bod 85 y cant ohonynt nad ystyrient fynd i brifysgol os credent yr aent i ddyled o fwy na £20 ,000 erbyn iddynt raddio

however , as recognised in the committee inquiry report and in line with the principles of the animal health and welfare strategy , it is not for government alone to incur all the costs as farmers will benefit from the introduction of measures to reduce the geographical spread of disease
fodd bynnag , fel y cydnabyddir yn adroddiad y pwyllgor ar yr ymchwiliad ac yn unol ag egwyddorion y strategaeth iechyd a lles anifeiliaid , ni fydd y llywodraeth yn dwyn yr holl gostau ar ei phen ei hun gan y bydd ffermwyr yn cael budd o gyflwyno mesurau i gyfyngu ar ymlediad daearyddol clefydau

if they go to an english higher education institution , they know that they could face a £3 ,000 a year fee and that they may graduate with a debt of up to £20 ,000 , or possibly more
os ânt i sefydliad addysg uwch yn lloegr , gwyddant y gallent orfod talu ffi o £3 ,000 y flwyddyn ac y gallent fod â dyled o hyd at £20 ,000 , neu fwy efallai , ar ôl graddio

kirsty williams : thank you , presiding officer , though perhaps i should thank richard edwards instead because he seems to think that those of us here who are not labour party members owe him and his colleagues a debt of gratitude for providing wales with a democratic institution and a fair voting system
kirsty williams : diolchaf i'r llywydd , er efallai y dylwn ddiolch i richard edwards yn lle hynny oherwydd mae ef fel petai'n meddwl bod ar y rhai hynny ohonom yma nad ydym yn aelodau o'r blaid lafur ddyled o ddiolchgarwch iddo ef a'i gyd-aelodau am roi i gymru sefydliad democrataidd a system bleidleisio deg

all the evidence suggests that , faced with graduating with a debt of £20 ,000 or more , many people , especially those in deprived communities , will choose not to go to college
mae'r holl dystiolaeth yn awgrymu y bydd llawer o bobl , yn enwedig y rhai mewn cymunedau difreintiedig , o wynebu dyled o £20 ,000 neu ragor wrth raddio , yn dewis peidio â mynd i goleg

secondly , regulation 10 , relating to the pooling of resources from the disposal of housing land , is considered unnecessary because few , if any , welsh councils have a debt-free housing revenue account , so it would be unlikely to come into effect in practice
yn ail , ystyrir nad oes angen rheoliad 10 , sy'n ymwneud â chronni adnoddau a geir o waredu tir ar gyfer tai gan nad oes yr un cyngor yng nghymru bron sydd â chyfrif refeniw tai heb ddyledion , felly byddai'n annhebygol o gael ei roi ar waith yn ymarferol

elin jones : because the blair government wants to get rid of elitism in medical colleges , does the secretary believe that the prospect of every medical student of facing a debt of about £50 ,000 at the end of the study period will be an obstacle to the university of wales college of medicine in its wish to recruit students from underprivileged backgrounds in wales ?
elin jones : gan fod llywodraeth blair am gael gwared ar elitiaeth o fewn colegau meddygol , a yw'r ysgrifennydd yn credu bod rhagolwg pob myfyriwr meddygol o wynebu dyled o tua £50 ,000 ar ddiwedd cyfnod astudio yn mynd i fod yn rhwystr i goleg meddygol prifysgol cymru a'i ddymuniad i recriwtio myfyrwyr o gefndiroedd difreintiedig yng nghymru ?