Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
some have whispered to you that she is my bastard half-sister: some, my cast-off mistress.
voltak, akik azt suttogták, hogy törvénytelen féltestvérem az a nő, mások azt állították, hogy elhagyott szeretőm.
a bastard shall not enter into the congregation of the lord; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the lord.
a fattyú se menjen be az Úrnak községébe; még tizedízig se menjen be az Úrnak községébe.
here we are on the confines of normandy, picardy, and the ile-de-france, a bastard land whose language is without accent and its landscape is without character.
normandiának, picardiának és ile-de-france-nak a határszélén vagyunk itt; azon a korcs vidéken, a hol a nyelvjárásnak nincs külön zamatja, s a tájnak nincs saját karaktere.