Вы искали: bright smiles, bright futures® (Английский - Венгерский)

bright future
fényes jövő

you have a bright future.
ragyogó jövőd van.

young trainee chefs with a bright future.
a szélessáv számára kiutalt hozzávetőleg 22 millió euró (amelyből 9 milliót az 1. célkitűzés biztosított) 3500 munkahely létrejöttét vagy megszilárdítását tette lehetővé, és cornwall gdp-jét évi 123 millió euróval növelte.

raoping bright future porcelain factory (‘rbf’)
raoping bright future porcelain factory („rbf”)

shenzhen bright future industry co., ltd (sbf)
shenzhen bright future industry co., ltd. (sbf)

many fishermen imagined a bright future and invested in new vessels.
ez a döntés gyakran nem csak a halállomány védelmének elsőbbségén alapul.

these prospects suggest that european aquaculture has a bright future, which is true.
e kilátások arra engednek következtetni, hogy az európai akvakultúra előtt szép napok állnak, és ez így is van.

aceh has progressed considerably towards peace and stability and can look to a bright future.
aceh tekintélyes eredményeket könyvelhet el a béke és a stabilitás felé vezető úton, és ígéretes jövő előtt áll.

this will enable farming to continue by moving it into an emerging sector with a bright future ahead of it.
ily módon megtartatható egy jövőbe mutató ágazatot teremtő, új mezőgazdasági tevékenység.

one after another, singers enter the public consciousness with debut records as fully mature artists with the promise of a bright future ahead.
egyre-másra kerülnek be a köztudatba énekesek, akik már első lemezük megjelenésekor érett művészek, és sejthetően fényes jövő vár rájuk.

change is inevitable in the dairy sector, but there needs to be a well managed transition to provide the farmers of europe with a stable and bright future.
a változás elkerülhetetlen a tejipari ágazatban, de megfelelően irányított átmenetre van szükség, hogy az európai mezőgazdasági termelők számára stabil és fényes jövőt biztosítsunk.

looking to the bright future ahead the key message of financial stability for these flagship programmes is of paramount importance so that european industry and citizens can reap all their benefits.
az űrprogramok jövője optimizmusra ad okot, ezért a javaslat fő üzenete az, hogy e kiemelt programok számára stabil finanszírozási hátteret kell biztosítanunk, hogy előnyeiket európa ipara és az európai polgárok teljes mértékben ki tudják használni.

the region has made steady progress over the past couple of years and once the major risks of instability, like the aftermath of the kosovo status process or the fragility of democracy in serbia, can be handled well, then i am sure that the region will have a very bright future and that this future is, indeed, in the european union.
a régió szilárd fejlődést mutatott be az elmúlt évek során, és ha az instabilitás legfontosabb kockázati tényezői, mint koszovó státuszának következményei, vagy a demokrácia törékenysége szerbiában jól kezelhetővé válnak, akkor meggyőződésem, hogy a régió fényes jövő elé tekint, mely jövő az európai unióban fog bekövetkezni.

ladies and gentlemen, the scenes of death and destruction shook the conscience and the feelings of millions of people around the world, including european friendly countries. our people appreciate this lively human conscience, but we must stress in this regard that the people of palestine will not lose its will for freedom and life. they look forward to your support in their struggle to achieve their right to freedom and independence, to be able to build their future and to be able to give to their children their right to a safe life, a developed school and a bright future in their homeland – this homeland that deserves life and security.
hölgyeim és uraim, a halál és a pusztulás forgatókönyve megrázta sok millió ember lelkiismeretét és érzelmeit szerte a világon, így az európai baráti országokban is. népünk nagyra értékeli ezt az eleven emberi lelkiismeretet, de e tekintetben hangsúlyoznunk kell, hogy palesztina népe nem veszítette el a szabadság és az élet utáni vágyát. számítanak az Önök támogatására a szabadság és a függetlenség jogának kivívására irányuló harcukban, hogy felépíthessék jövőjüket és megadhassák gyermekeiknek a biztonságos élethez való jogot, a fejlett iskolákhoz és a fényes jövőhöz fűződő jogot saját hazájukban – abban a hazában, amely megérdemli az életet és a biztonságot.