Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
duration of stay
a tartózkodás időtartama
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 2
Качество:
duration of
látszólagos látszólagos
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
duration of stay in the border area
a határ menti területen való tartózkodás időtartama
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
duration of stay and number of crossings
a tartózkodás időtartama és a határátkelések száma
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
provision should be made that within that maximum duration of stay, an extension of the contract or change of employer is possible.
rendelkezni kell arról, hogy a tartózkodás maximális időtartamán belül lehetőség legyen a szerződés meghosszabbítására vagy arra, hogy az idénymunkás munkáltatót váltson.
explicit provision is made that within the maximum duration of stay an extension of the contract or a change of employer for seasonal work is possible.
kifejezett rendelkezések rögzítik, hogy a tartózkodás maximális időtartamán belül lehetőség van a szerződés meghosszabbítására vagy arra, hogy az idénymunkás munkáltatót váltson.
scheme applicable where there are several schemes in the country of stay or residence - maximum duration of benefits
olyan esetekben alkalmazandó rendszer, ha a tartózkodási hely vagy lakóhely szerinti országban több rendszer áll fenn – az ellátások nyújtásának maximális időtartama